Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Houd, verset 36

سورة هود، الآية ٣٦

11:36 Juz 12 Hizb 23 Page 225 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:36

وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ۝٣٦

Phonétique

waūḥiya ilā nūḥin annahu lan yu'mina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna

Traduction

Il fut alors révélé à Noé : « De ton peuple, nul ne croira en dehors de ceux qui ont déjà embrassé la foi. Ne sois donc pas affligé par leur comportement.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 36 de la sourate Houd (11:36), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 225 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 36 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 36

Al-Mukhtasar

Allah révéla à Noé ce qui suit: Ô Noé, il n’y aura de croyants parmi ton peuple que ceux qui ont auparavant eu la foi. Ne t’attriste donc pas pour le démenti et les railleries que tu as subis tout au long de cette longue période.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 29 à 37 de la sourate Houd (page 225 du mushaf).

  • Le prédicateur doit faire preuve de contentement et espérer la récompense d’Allah Seul.
  • Il est illicite de chasser les croyants musulmans et obligatoire de les honorer et de les respecter.
  • Allah détient Seul la connaissance de l’Invisible.
  • Il est prescrit de débattre avec les mécréants et d’argumenter contre eux.

Autres traductions du verset 36

Il fut alors révélé à Noé : « De ton peuple, plus personne ne croira, excepté ceux qui ont déjà cru. Ne sois donc pas peiné de ce qu’ils font.

Et il fut révélé à Noé : "De ton peuple, il n’y aura plus de croyants que ceux qui ont déjà cru. Ne t’afflige pas de ce qu’ils faisaient !

Les racines des mots du verset 36

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 36

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Youssef 12:69

    وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Lorsqu’ils se présentèrent à Joseph, ce dernier dit en aparté à son frère Benjamin : « Je suis ton frère. Ne sois donc plus attristé par leur conduite passée. »

Tous les versets semblables de la sourate Houd

Pour aller plus loin

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité