Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 65

سورة هود، الآية ٦٥

11:65 Juz 12 Hizb 23 Page 229 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥

Phonétique

faʿaqarūhā faqāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbin

Traduction

Mais ils tuèrent la chamelle. Sâlih leur annonça : « Jouissez trois jours encore de cette vie dans le pays. Voilà une menace qui ne saurait être démentie. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 65 de la sourate Houd (11:65), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 229 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 65 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 65

Al-Mukhtasar

Malgré son avertissement, leur démenti excessif les mena à immoler la chamelle et Şâliħ leur dit alors: Profitez de la vie sur vos terres, trois jours durant, à compter du moment où vous l’aurez immolée. Un châtiment provenant d’Allah s’abattra alors sur vous. Cette promesse se réalisera irrémédiablement et n’est aucunement mensongère. C’est au contraire une promesse véridique.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 63 à 71 de la sourate Houd (page 229 du mushaf).

  • Les polythéistes ont fait preuve d’entêtement et d’arrogance puisqu’ils ne crurent pas au miracle de Şâliħ qui fait pourtant partie des miracles les plus grandioses.
  • Il est recommandé de réjouir le croyant en lui annonçant ce qui représente pour lui une bonne nouvelle.
  • Il est prescrit de saluer ceux chez qui on entre et obligatoire de rendre le salut.
  • Il est obligatoire d’honorer ses hôtes.

Autres traductions du verset 65

Mais ils l’abattirent. « Jouissez dans vos maisons pendant trois jours encore, leur dit-il aussitôt. Voilà une promesse qui ne sera point démentie. »

Ils la tuèrent. Alors, il leur dit : "Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore) ! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie."

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ