Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 82

سورة هود، الآية ٨٢

11:82 Juz 12 Hizb 23 Page 231 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ۝٨٢

Phonétique

falammā jāa amrunā jaʿalnā ʿāliyahā sāfilahā wa-amṭarnā ʿalayhā ḥijāratan min sijjīlin manḍūdin

Traduction

Lorsque notre arrêt fut prononcé, Nous avons renversé la cité19 et envoyé contre ses habitants une pluie de pierres d’argile, s’abattant sur eux en rafales et

Notes

[19] Nous avons mis la cité sens dessus dessous.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 82 de la sourate Houd (11:82), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 231 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 82 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 82

Al-Mukhtasar

Une fois que Notre ordre d’anéantir le peuple de Loth se concrétisa, Nous avons renversé leurs cités sens dessus dessous alors qu’ils étaient à l’intérieur de leurs maisons et avons fait pleuvoir sur eux des pierres faites d’argiles durcies qui se succédaient à une grande cadence.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 82 à 88 de la sourate Houd (page 231 du mushaf).

  • Fait partie des lois établies par Allah, que les injustes soient anéantis et que s’abattent sur eux les châtiments les plus terribles et les plus terrifiants.
  • Il est illicite de porter préjudice et de léser les gens en diminuant les mesures et les pesées qui leur sont dus.
  • Il est obligatoire de se satisfaire de ce qui est licite, fusse-t-il dérisoire.
  • Il est méritoire d’ordonner ce qui est convenable et d’interdire ce qui est blâmable, et obligatoire d’œuvrer en conformité avec ce qui a été ordonné par Allah et de délaisser ce qu’Il a défendu.

Autres traductions du verset 82

Lorsque vint Notre commandement, Nous renversâmes (la cité) de fond en comble, et Nous fîmes pleuvoir sur elle des pierres d’argile, en ordre, les unes après les autres,

Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d’argile succédant les unes aux autres,

Versets liés au verset 82

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • An-Najm 53:53–54

    وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ …

    mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées …

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ