سورة هود، الآية ٨٣
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ٨٣
musawwamatan ʿinda rabbika wamā hiya mina l-ẓālimīna bibaʿīdin
marquées auprès de ton Seigneur. Peu s’en faut que les païens de ton peuple ne subissent un sort identique.
Le verset 83 de la sourate Houd (11:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 231 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ces pierres portaient une marque particulière qui avait été apposée par Allah et il n’est pas exclu que des pierres similaires tombent sur les injustes de Quraych ou sur d’autres peuples. Si Allah le décide, elles peuvent tomber sur eux à n’importe quel moment.
Ils portent sur les versets 82 à 88 de la sourate Houd (page 231 du mushaf).
marquées auprès de ton Seigneur et (ce châtiment) n’est pas loin (d’atteindre) les injustes.
portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes .
[447] Marquées: les pierres portaient les noms de leurs destinataires.
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ …
mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées …
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
afin de déchaîner contre lui une tempête de pierres d’argile
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des transgresseurs. »
