Aller au contenu
Assabile

Sourate Ibrahim, verset 29

سورة ابراهيم، الآية ٢٩

14:29 Juz 13 Hizb 26 Page 259 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 14:29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ۝٢٩

Phonétique

jahannama yaṣlawnahā wabi'sa l-qarāru

Traduction

la Géhenne où ils entreront pour y brûler à jamais ? Et quel horrible séjour !

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 29 de la sourate Ibrahim (14:29), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 259 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 29 de la sourate Ibrahim

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 29

Al-Mukhtasar

Cette demeure est l’Enfer où ils entreront et où ils subiront sa chaleur ardente. Quelle mauvaise demeure que l’Enfer !

Tafsir de toute la sourate Ibrahim

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 25 à 33 de la sourate Ibrahim (page 259 du mushaf).

  • La parole de mécréance est comparée à la plante invasive appelée coloquinte: elle n’atteint pas une grande hauteur, ne produit pas de bons fruits ni n’a une grande longévité.
  • Le lien entre l’ordre de prier, de s’acquitter de l’aumône légale et entre la mention qui est faite de l’au-delà est que ces adorations seront, à ce moment-là, salutaires.
  • Certains bienfaits importants sont énumérés afin de souligner combien certains êtres humains sont ingrats.

Autres traductions du verset 29

la Géhenne où ils entreront pour s’y consumer ? Et quel horrible séjour !

...l’Enfer, où ils brûleront ? Et quel mauvais gîte !

Versets liés au verset 29

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ibrahim 14:24

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

    Ne vois-tu pas comment Allah compare une bonne parole à un arbre béni, aux racines solidement implantées dans le sol et aux branches s’élevant vers le ciel,

  • Al-Baqara 2:243

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

    Ne connais-tu pas l’histoire étonnante de ces hommes qui, redoutant la mort, ont quitté leurs foyers par milliers ? Mais Allah a décrété leur mort, avant de les ressusciter. Allah, en vérité, est toute bonté envers les hommes qui, pour la plupart, ne sont pas reconnaissants.

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ