Aller au contenu
Assabile

Sourate Maryam, verset 69

سورة مريم، الآية ٦٩

19:69 Juz 16 Hizb 31 Page 310 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 19:69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا ۝٦٩

Phonétique

thumma lananziʿanna min kulli shīʿatin ayyuhum ashaddu ʿalā l-raḥmāni ʿitiyyan

Traduction

Nous arracherons alors de chaque groupe ceux qui furent les plus rebelles au Tout Miséricordieux14.

Notes

[14] Qui seront châtiés en premier, expliquent certains exégètes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 69 de la sourate Maryam (19:69), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 310 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 69 de la sourate Maryam

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 69

Al-Mukhtasar

Puis Nous extrairons violemment de chaque secte égarée les plus désobéissants de leurs membres. Il s’agit des meneurs de ces sectes.

Tafsir de toute la sourate Maryam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 65 à 76 de la sourate Maryam (page 310 du mushaf).

  • Les croyants sont tenus de se préoccuper de ce qui leur a été ordonné et de constamment s’y conformer dans la limite de leur capacité.
  • Tous les gens passeront au-dessus de l’Enfer lorsqu’ils traverseront le Pont (sans nécessairement y tomber). Ceci aura irrémédiablement lieu.
  • Les critères de validité de la religion et ses préceptes reconnus, diffèrent des fantaisies des ignorants et des gens ordinaires.
  • Celui qui est perdu dans son égarement et bien ancré dans la mécréance, Allah le laisse transgresser et se débattre dans son ignorance et sa mécréance jusqu’à ce qu’il arrive au paroxysme du fourvoiement et que sa punition soit la plus dure.
  • Allah raffermit la guidée aux croyants, accroît le secours dont Il les fait bénéficier et les récompense en leur manifestant des signes qui renforcent leur foi.

Autres traductions du verset 69

Nous détacherons de chaque groupe ceux qui étaient les plus acharnés4 contre le Tout Clément.

Notes

[4] Par leur insoumission et leur mécréance.

Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d’entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux.

Les racines des mots du verset 69

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 69

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-A’raf 7:38–39

    قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ …

    Allah leur dira : « Entrez rejoindre en Enfer les groupes de djinns et d’hommes qui vous ont précédés. » Chaque groupe, en entrant, maudira celui qui l’aura devancé. Lorsque tous y seront rassemblés, les derniers entrés invoqueront Allah contre les premiers : « Voilà, Seigneur, ceux qui nous ont égarés. Qu’un double châtiment leur soit donc infligé dans le Feu. » Allah répondra : « Chacun sera doublement châtié, mais vous ne savez pas ce qui vous attend. » …

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ