Texte du verset 19:89
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا ٨٩
Phonétique
laqad ji'tum shayan iddan
Traduction
Vous proférez là, assurément, un odieux blasphème.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Maryam, verset 89
سورة مريم، الآية ٨٩
Le verset 89 de la sourate Maryam (19:89), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 311 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 89 de la sourate Maryam
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 89
Al-Mukhtasar
Ô vous qui prétendez cela, vous dites là quelque chose d’affreux.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 77 à 95 de la sourate Maryam (page 311 du mushaf).
- Le passage démontre la sottise et la naïveté des mécréants. En effet, ils formulent de douces espérances au sujet de ce qu’ils trouveront dans l’au-delà, et seront surpris par l’exact contraire de leurs attentes.
- Allah a permis aux démons d’avoir de l’emprise sur les mécréants. Ils ont ainsi libre cours pour les tenter, leur embellir le mal et les mener de l’obéissance à la désobéissance.
- Les gens de mérite, de science et de vertu auront le pouvoir, avec la permission d’Allah, d’intercéder pour autrui le Jour de la Résurrection.
Autres traductions du verset 89
Mais ce que vous dites là est une abomination,
Vous avancez certes là une chose abominable !
Les racines des mots du verset 89
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.