Aller au contenu
Assabile

Sourate Mouhammad, verset 22

سورة محمد، الآية ٢٢

47:22 Juz 26 Hizb 51 Page 509 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 47:22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

Phonétique

fahal ʿasaytum in tawallaytum an tuf'sidū fī l-arḍi watuqaṭṭiʿū arḥāmakum

Traduction

Ne craignez-vous pas, si vous vous détournez, de répandre le mal sur terre et de rompre les liens de parenté ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 22 de la sourate Mouhammad (47:22), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 509 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 22 de la sourate Mouhammad

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 22

Al-Mukhtasar

Il est hautement probable que lorsque vous vous refusez d’avoir la foi et d’obéir à Allah, votre mécréance et vos péchés fassent de vous des corrupteurs sur Terre et que vous rompiez les liens de parenté comme cela était votre cas durant l’époque préislamique.

Tafsir de toute la sourate Mouhammad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 20 à 29 de la sourate Mouhammad (page 509 du mushaf).

  • La charge de la lutte pour la cause d’Allah distingue les hypocrites du rang des croyants.
  • Il est important de méditer le Livre d’Allah et dangereux de s’en détourner.
  • Etre un corrupteur sur Terre et rompre les liens de parenté sont des causes de non facilitation et d’éloignement de la miséricorde d’Allah.

Autres traductions du verset 22

En vous détournant, vous vous exposez au risque de semer le désordre sur terre et de rompre vos liens de sang.

Si vous détournez , ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?

Notes

[874] Si vous vous détournez: autre interprétation: si vous êtes investis de pouvoir.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4830

Ne te convient-il pas que Je garde un lien avec celui qui te garde et que Je rompe avec celui qui te rompt ?

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah créa la création et quand Il eut fini, le lien familial s'est dressé et a saisi la taille du Miséricordieux. Allah lui dit : " Doucement ! - Il dit : Voici la place de celui qui se réfugie auprès de…

خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ…

D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions Expliqué

Autres hadiths (7)

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ