Aller au contenu
Assabile

Sourate Saba, verset 17

سورة سبإ، الآية ١٧

34:17 Juz 22 Hizb 43 Page 430 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 34:17

ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ ۝١٧

Phonétique

dhālika jazaynāhum bimā kafarū wahal nujāzī illā l-kafūra

Traduction

C’est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur impiété. Qui d’autre que les impies saurions-Nous ainsi rétribuer ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate Saba (34:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 430 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate Saba

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

Ce changement qui succéda aux bienfaits, avait pour cause leur mécréance et leur refus d’être reconnaissants. Nous ne punissons de cette manière sévère que l’ingratitude face aux bienfaits d’Allah et la mécréance en Lui.

Tafsir de toute la sourate Saba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 15 à 22 de la sourate Saba (page 430 du mushaf).

  • La gratitude préserve les bienfaits alors que l’ingratitude mène à ce qu’ils soient retirés.
  • La sécurité est l’un des bienfaits les plus éminents dont Allah a fait la faveur aux serviteurs.
  • La foi préserve de succomber aux tentations de Satan avec la permission d’Allah.
  • Le passage invalide les causes et les accès menant au polythéisme comme de prétendre que les idoles possèdent quoi que ce soit ou sont associés à Allah ou alors aident Allah ou intercèdent auprès de Lui.

Autres traductions du verset 17

C’est ainsi que Nous les avons sanctionnés de leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner (de cette manière) un autre que le mécréant ?

Ainsi les rétribuâmes-Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mécréant ?

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ