Leurs chefs répliqueront : « Est-ce nous qui vous avons empêchés de suivre la bonne direction qui vous avait été indiquée ? Non, vous avez vous-mêmes agi en criminels ! »
Le verset 32 de la sourate Saba (34:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 432 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 32 de la sourate Saba
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 32
Al-Mukhtasar
Les meneurs qui se montraient arrogants face à la vérité diront aux suiveurs qui les asservissaient: Vous avons-nous interdit de suivre la guidée apportée par Muħammad ? Non, vous étiez plutôt des injustes, des corrompus et des corrupteurs.
Ils portent sur les versets 32 à 39 de la sourate Saba (page 432 du mushaf).
Les suiveurs et les meneurs se désavoueront les uns des autres mais aucun d’eux n’échappera à sa responsabilité.
Le luxe empêche d’adhérer et de se soumettre à la vérité.
Le croyant tire profit de ses biens et sa progéniture alors que ce n’est pas le cas pour le mécréant.
Dépenser pour la cause d’Allah mène à ce que les dépenses soient dédommagées dans le bas monde et récompensées généreusement dans l’au-delà.
Autres traductions du verset 32
Et ceux qui s’enflaient d’orgueil répondront à ceux qui étaient les plus faibles : « Était-ce donc nous qui vous avons empêchés de suivre la bonne direction qui vous était parvenue ? Non vous étiez vous-mêmes des criminels ! »
Ceux qui s’enorgueillissaient diront à ceux qu’ils considéraient comme faibles : "Est-ce nous qui vous avons repoussés de la bonne direction après qu’elle vous fut venue ? Mais vous étiez plutôt des criminels."
