Aller au contenu
Assabile

Sourate Sad, verset 39

سورة ص، الآية ٣٩

38:39 Juz 23 Hizb 46 Page 455 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 38:39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩

Phonétique

hādhā ʿaṭāunā fa-um'nun aw amsik bighayri ḥisābin

Traduction

« Telles sont Nos faveurs envers toi dont tu pourras faire bénéficier ou priver qui tu voudras, sans avoir à en rendre compte. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 39 de la sourate Sad (38:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 455 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 39 de la sourate Sad

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 39

Al-Mukhtasar

Ô Salomon, voici le don que Nous t’avons fait en guise de réponse à ce que tu Nous as demandé. Donnes-en à qui tu veux et prives-en qui tu veux, tu n’auras aucun compte à rendre à ce sujet.

Tafsir de toute la sourate Sad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 27 à 42 de la sourate Sad (page 455 du mushaf).

  • Le passage exhorte à méditer le Coran.
  • Les versets contiennent la preuve que c’est en proportion de la santé spirituelle du cœur et de l’intelligence de l’être humain que celui-ci tire profit du rappel et du Noble Coran.
  • Les versets contiennent la célèbre règle qui dit: Celui qui délaisse quelque chose pour Allah, Allah le dédommage par ce qui est meilleur que ce qu’il a délaissé.

Autres traductions du verset 39

« Voilà Nos dons, (Ô Salomon), dispense-les ou garde-les sans devoir en rendre compte. »

"Voilà Notre don ; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte."

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ