Texte du verset 20:106
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ١٠٦
Phonétique
fayadharuhā qāʿan ṣafṣafan
Traduction
laissant à leur place un sol totalement uniforme
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Taha, verset 106
سورة طه، الآية ١٠٦
Le verset 106 de la sourate Taha (20:106), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 319 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 106 de la sourate Taha
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 106
Al-Mukhtasar
Il ne restera alors qu’une terre plane qui les portait et cette terre sera dépourvue de plantes et de constructions.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 99 à 113 de la sourate Taha (page 319 du mushaf).
- Le Coran est dans sa totalité un rappel et une exhortation adressés aux communautés, aux peuples et aux individus. Il est aussi un honneur et une fierté pour l’Humanité.
- Aucune intercession n’aura d’effet sauf si le Tout Miséricordieux l’autorise à son auteur et agrée ce qu’il dira lorsqu’il intercèdera.
- Le Coran renferme les meilleurs jugements. La bonté et la perfection de ces jugements sont d’ailleurs confirmées par la saine nature.
- La bienséance impose que l’on accepte le Coran, que l’on s’y soumette, qu’on le révère, que l’on se guide dans le droit chemin grâce à sa lumière et qu’on en prenne soin en l’étudiant puis en l’enseignant à autrui.
- Le Jour de la Résurrection, les criminels éprouveront des regrets pour avoir perdu leur temps à se distraire ainsi que pour s’être détournés de ce qui leur est bénéfique et préoccupés de ce qui leur est préjudiciable.
Autres traductions du verset 106
Faisant (de la terre) une étendue plate et nue,
et les laissera comme une plaine dénudée.
Les racines des mots du verset 106
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.