Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 119

سورة طه، الآية ١١٩

20:119 Juz 16 Hizb 32 Page 320 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:119

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

Phonétique

wa-annaka lā taẓma-u fīhā walā taḍḥā

Traduction

et n’auras à souffrir ni de la soif, ni de la chaleur du soleil. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 119 de la sourate Taha (20:119), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 320 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 119 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 119

Al-Mukhtasar

Il se charge aussi de te préserver de la soif en t’abreuvant et de préserver de la chaleur du soleil en t’abritant.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 114 à 125 de la sourate Taha (page 320 du mushaf).

  • Il convient de faire preuve de bienséance lorsqu’on apprend. Ainsi, l’élève doit être patient et attendre que le maître ait terminé d’exposer son sujet avant d’intervenir.
  • Adam a oublié d’obéir et sa descendance également. Il n’a pas été résolu à obéir et sa descendance non plus. Comme il s’est empressé de se repentir, Allah lui a pardonné son oubli et quiconque fait pareil que son père Adam sera pardonné.
  • Le passage souligne le mérite du repentir puisque Adam devint meilleur après son repentir.
  • La vie pénible dans le bas monde, le monde intermédiaire et dans l’au-delà est le lot des mécréants et des égarés.

Autres traductions du verset 119

tu ne sentiras ni la soif ni la chaleur du soleil. »

et tu n’y auras pas soif ni ne seras frappé par l’ardeur du soleil."

Les racines des mots du verset 119

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ