Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 122

سورة طه، الآية ١٢٢

20:122 Juz 16 Hizb 32 Page 320 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:122

ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

Phonétique

thumma ij'tabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahadā

Traduction

Son Seigneur l’a ensuite élu, acceptant son repentir et le remettant sur le droit chemin.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 122 de la sourate Taha (20:122), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 320 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 122 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 122

Al-Mukhtasar

Puis Allah l’a élu, accepta son repentir et lui facilita de se guider dans le droit chemin.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 114 à 125 de la sourate Taha (page 320 du mushaf).

  • Il convient de faire preuve de bienséance lorsqu’on apprend. Ainsi, l’élève doit être patient et attendre que le maître ait terminé d’exposer son sujet avant d’intervenir.
  • Adam a oublié d’obéir et sa descendance également. Il n’a pas été résolu à obéir et sa descendance non plus. Comme il s’est empressé de se repentir, Allah lui a pardonné son oubli et quiconque fait pareil que son père Adam sera pardonné.
  • Le passage souligne le mérite du repentir puisque Adam devint meilleur après son repentir.
  • La vie pénible dans le bas monde, le monde intermédiaire et dans l’au-delà est le lot des mécréants et des égarés.

Autres traductions du verset 122

Puis son Seigneur fit de lui Son élu, accueillit son repentir et l’engagea sur la bonne voie.

Son Seigneur l’a ensuite élu, agréé son repentir et l’a guidé.

Les racines des mots du verset 122

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ