Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 16

سورة طه، الآية ١٦

20:16 Juz 16 Hizb 32 Page 313 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ۝١٦

Phonétique

falā yaṣuddannaka ʿanhā man lā yu'minu bihā wa-ittabaʿa hawāhu fatardā

Traduction

Que ceux qui ne croient pas en son avènement, préférant suivre leurs penchants, ne t’en détournent surtout pas, car tu serais alors perdu.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 16 de la sourate Taha (20:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 313 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 16 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 16

Al-Mukhtasar

Ne sois donc pas détourné, par les mécréants qui rejettent la réalité de l’Heure et suivent leurs passions, des bonnes œuvres que tu accomplis afin de te préparer à ce jour. Sinon, tu serais voué à la perdition.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 13 à 37 de la sourate Taha (page 313 du mushaf).

  • Il est obligatoire d’écouter attentivement ce qui est important. Or il n’existe rien de plus important que ce qui a été révélé par Allah.
  • La première Révélation faite à Moïse renferme deux fondements du crédo qui sont: la reconnaissance de l’Unicité d’Allah et la croyance en l’Heure, c’est-à-dire la Résurrection. Cette première Révélation commande également la première obligation après la foi, à savoir la prière.
  • La coopération entre prédicateurs est nécessaire afin de transmettre le Message avec réussite. Moïse lui-même demanda à ce que son frère devienne prophète afin de l’assister dans cette mission.
  • Il est important que le prédicateur soit habile dans l’art oratoire.

Autres traductions du verset 16

Que ne t’en détourne donc pas ceux qui n’y croient pas et qui suivent leurs passions, ou tu serais alors perdu.

Que celui qui n’y croit pas et qui suit sa propre passion ne t’en détourne pas. Sinon tu périras.

Versets liés au verset 16

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Layl 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ