Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 64

سورة طه، الآية ٦٤

20:64 Juz 16 Hizb 32 Page 315 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:64

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ۝٦٤

Phonétique

fa-ajmiʿū kaydakum thumma i'tū ṣaffan waqad aflaḥa l-yawma mani is'taʿlā

Traduction

Unissons donc nos forces et serrons les rangs, car celui qui prendra le dessus aujourd’hui triomphera. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 64 de la sourate Taha (20:64), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 315 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 64 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 64

Al-Mukhtasar

Soyez unis et ne divergez pas puis avancez en rangs et accomplissez de concert vos tours de magie. Sachez que celui qui sort vainqueur aujourd’hui remportera ce qu’il désire.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 64 de la sourate Taha (page 315 du mushaf).

  • Le fait que des variétés de plantes aux couleurs diverses sortent de terre est la preuve évidente de l’immensité du pouvoir d’Allah et de l’existence d’un Créateur.
  • Les versets mentionnent deux preuves claires de la réalité de le Ressuscitation: les plantes sortent de terre après que celle-ci ait longtemps été aride et les gens sont créés à partir de cette même terre.
  • La mécréance de Pharaon était une mécréance ayant pour origine l’obstination car il a été témoin de miracles, ils ne lui ont pas été rapportés par autrui, et était au fond de lui-même convaincu de ce que ces miracles impliquaient.
  • Moïse choisit comme rendez-vous un jour de festivités afin que soit élevée la parole d’Allah, que Sa religion se manifeste ouvertement et que la mécréance soit démasquée devant un grand nombre de gens, dans la finalité que la nouvelle se propage efficacement.

Autres traductions du verset 64

Mobilisez donc tous vos stratagèmes, serrez les rangs, car aura certes réussi celui qui triomphera ! »

Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd’hui aura réussi".

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ