Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 85

سورة طه، الآية ٨٥

20:85 Juz 16 Hizb 32 Page 317 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:85

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ۝٨٥

Phonétique

qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu l-sāmiriyu

Traduction

Le Seigneur dit : « Nous avons, en ton absence, mis à l’épreuve ton peuple que le Samiri a détourné du droit chemin19. »

Notes

[19] En l’incitant à adorer le Veau d’or.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 85 de la sourate Taha (20:85), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 317 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 85 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 85

Al-Mukhtasar

Allah lui dit: Sache que Nous avons éprouvé le peuple que tu as laissé derrière toi par un Veau que le Samaritain (`as-sâmiriyyu) les a invités à adorer et ce dernier les égara.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 77 à 87 de la sourate Taha (page 317 du mushaf).

  • Une des lois d’Allah impose qu’Il se venge des criminels d’une manière à combler les croyants, à les satisfaire et à assouvir leur désir de revanche.
  • Le tyran porte malheur à lui-même et aux siens puisqu’il les égare de la droiture et ne les guide vers aucun bien ni vers aucune forme de salut.
  • Bénéficier de bienfaits implique en retour de les préserver et de faire preuve de gratitude. Se comporter de la sorte attire plus de bienfaits et s’en abstenir attire la colère d’Allah.
  • Allah pardonne toujours à celui qui se repent de la mécréance et de la désobéissance, croit en Lui et accomplit de bonnes œuvres puis se maintient dans cette voie jusqu’à sa mort.
  • Même si la précipitation est la plupart du temps réprouvée, elle est louable lorsqu’il s’agit de religion.

Autres traductions du verset 85

« Nous avons mis les tiens à l’épreuve, pendant ton absence. Le Sâmirî les a égarés. »5

Notes

[5] Un magicien du peuple de Moïse qui réussit à dévoyer les partisans de Moïse après son départ.

Allah dit : "Nous avons mis ton peuple à l’épreuve après ton départ. Et le Samaritain (Sâmirî) les a égarés."

Notes

[590] Le Sāmirī les a égarés: en les amenant à adorer le veau d’or.

Les racines des mots du verset 85

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 85

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-A’raf 7:145

    وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

    Nous avons gravé pour lui sur les Tables les lois les plus édifiantes et l’exposé détaillé de toute chose. « Applique-les scrupuleusement et ordonne à ton peuple d’en observer les préceptes les plus sages. » Je vous montrerai le sort réservé à ceux qui transgressent Mes commandements.

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ