Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 89

سورة طه، الآية ٨٩

20:89 Juz 16 Hizb 32 Page 318 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:89

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩

Phonétique

afalā yarawna allā yarjiʿu ilayhim qawlan walā yamliku lahum ḍarran walā nafʿan

Traduction

Ne voyaient-ils pas que ce veau ne pouvait ni leur répondre, ni leur nuire, ni leur être utile ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 89 de la sourate Taha (20:89), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 318 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 89 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 89

Al-Mukhtasar

Ces gens qui ont été tentés par le Veau et l’ont adoré ne voyaient-ils pas qu’il ne leur parlait pas, ne leur répondait pas, n’éloignait pas d'eux, ni de quiconque d’autre, le mal et ne leur procurait aucun bien à eux ni à personne ?

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 88 à 98 de la sourate Taha (page 318 du mushaf).

  • Tromper les gens en travestissant la vérité est la voie empruntée par les égarés.
  • La colère est louable lorsqu’elle est provoquée par la violation d’un interdit d’Allah.
  • Les versets constituent un fondement concernant la réfutation des adeptes de la désobéissance, leur mise à l’écart et leur non fréquentation.

Autres traductions du verset 89

Ne voyaient-ils donc pas qu’il ne pouvait répliquer à leur parole et qu’il ne possédait ni le pouvoir de leur nuire ni celui de leur profiter en quoi que ce fût ?

Quoi ! Ne voyaient-ils pas qu’il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu’il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien ?

Les racines des mots du verset 89

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ