سورة يس، الآية ١٠
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠
wasawāon ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhir'hum lā yu'minūna
Que tu les mettes en garde ou non, ils ne croiront pas.
Le verset 10 de la sourate Ya-Sin (36:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 440 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il est égal à ces mécréants qui rejettent obstinément la vérité, que tu les menaces ou que tu ne les menaces pas, ô Muħammad. Ils ne croiront jamais en ce que tu apportes de la part d’Allah.
Ils portent sur les versets 35:45 à 36:12 (page 440 du mushaf).
Que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, cela leur est égal : ils ne croiront pas.
Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas : ils ne croiront jamais.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ …
Quant à ceux contre lesquels l’arrêt de ton Seigneur a été prononcé, ils ne croiront pas, …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Quant à ceux qui ont rejeté la foi, que tu les avertisses ou non, ils ne croiront pas.
