Aller au contenu
Assabile

Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 42

سورة يس، الآية ٤٢

36:42 Juz 23 Hizb 45 Page 443 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 36:42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

Phonétique

wakhalaqnā lahum min mith'lihi mā yarkabūna

Traduction

Et Nous avons créé pour eux des vaisseaux identiques dans lesquels ils peuvent embarquer.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Ya-Sin (36:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 443 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Ya-Sin

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

L’un des signes que Nous leur adressons de l’Unicité d’Allah et des bienfaits dont Il fait don à Ses serviteurs est que Nous leur avons créé des vaisseaux semblables au bateau de Noé.

Tafsir de toute la sourate Ya-Sin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 41 à 54 de la sourate Ya-Sin (page 443 du mushaf).

  • L’une des manières par lesquelles Allah éduque Ses serviteurs est qu’Il leur expose les signes qui leur indiquent ce qui leur est utile dans leur religion et dans leur vie terrestre.
  • Allah donna la suprématie aux serviteurs et leur donna la force leur permettant d’obéir aux commandements et de s’abstenir des interdits. Lorsqu’ils délaissent ce qui leur a été commandé, c’est donc par choix réfléchi de leur part.
  • Le Jour de la Résurrection, les gens de la foi découvriront l’immensité insoupçonnable de la miséricorde de leur Seigneur.

Autres traductions du verset 42

Et Nous avons créé pour eux des (vaisseaux) semblables sur lesquels ils peuvent embarquer.

et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 42

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Haqqah 69:11–12

    إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ …

    C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche, …

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ