Texte du verset 36:5
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٥
Phonétique
tanzīla l-ʿazīzi l-raḥīmi
Traduction
qui t’est révélée par le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 5
سورة يس، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate Ya-Sin (36:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 440 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate Ya-Sin
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Ces messagers suivent un chemin droit.
et sont fidèles à une religion authentique révélés par ton Seigneur le Puissant à qui personne ne tient tête, le Miséricordieux avec Ses serviteurs croyants.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 35:45 à 36:12 (page 440 du mushaf).
- L’entêtement empêche d’être guidé vers la vérité.
- Mettre en pratique le Coran et craindre Allah sont des causes d’entrée au Paradis.
- Les versets soulignent le mérite pour le serviteur croyant d’avoir une progéniture pieuse, de faire une aumône continue et d’accomplir toute bonne œuvre similaire.
Autres traductions du verset 5
C’est la révélation (qui t’est faite) de la part du Tout –Puissant, du Tout Miséricordieux,
C’est une révélation de la part du Tout-Puissant, du Très Miséricordieux.
Versets liés au verset 5
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ash-Choura 42:52–53
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ …
C’est ainsi que Nous te révélons un livre émanant de Nous. Tu ne connaissais pas les Ecritures avant cela, ni même la vraie foi. Mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Tu guides, en vérité, les hommes vers une voie droite, …