wamā ʿallamnāhu l-shiʿ'ra wamā yanbaghī lahu in huwa illā dhik'run waqur'ānun mubīnun
Traduction
Nous ne lui avons nullement enseigné la poésie11 qui ne saurait d’ailleurs lui convenir. Le Coran n’est qu’une sage exhortation et une récitation parfaitement claire,
Notes
[11] Réponse évidente aux païens de la Mecque qui prétendaient que le Prophète était un poète.
Le verset 69 de la sourate Ya-Sin (36:69), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 444 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 69 de la sourate Ya-Sin
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 69
Al-Mukhtasar
Nous n’avons pas appris de poésie à Muħammad et il ne lui convient pas d’apprendre la poésie, car elle n’est pas compatible avec sa nature. Pourquoi le traitez-vous donc de poète ? Nous ne lui avons enseigné qu’un rappel et un Coran clair pour celui qui le médite.
Ils portent sur les versets 55 à 70 de la sourate Ya-Sin (page 444 du mushaf).
Les gens du Paradis se réjouiront d’obtenir tout ce que les âmes désirent, tout ce que les yeux convoitent et ce que les gens souhaitent.
Celui qui est doté d’un cœur s’élève grâce au Coran. Il augmente ses connaissances et améliore ses œuvres grâce à lui.
Les membres du corps témoigneront contre leur propriétaire le Jour de la Résurrection.
Autres traductions du verset 69
Nous ne lui (Muhammad) avons jamais enseigné la poésie,5 et cela ne lui sied point. Ce n’est qu’un Rappel et une Lecture parfaitement claire,6
Notes
[5] Ce verset répond aux accusations des mécréants qui prétendaient, entre autres calomnies, que le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) était poète et que le Coran était une forme de poésie.
[6] Le Coran.
Nous ne lui (à Mohammed) avons pas enseigné la poésie ; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n’est qu’un rappel et une Lecture [Coran] claire,
Hadiths qui citent ce verset
7 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
ceux qui fuient les péchés les plus graves et les actes infâmes, commettant uniquement des fautes vénielles. Le pardon de ton Seigneur est infini. Il savait parfaitement à quoi s’en tenir à votre sujet lorsqu’Il vous a créés de terre et lorsque vous n’étiez que des embryons dans le ventre de vos mères. Ne vantez donc pas vos propres mérites. Il sait parfaitement qui Le craint réellement.
