Texte du verset 73:3
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
Phonétique
niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīlan
Traduction
la moitié, ou un peu moins que celle-ci,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Muzzammil, verset 3
سورة المزمل، الآية ٣
Le verset 3 de la sourate Al-Muzzammil (73:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 574 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 3 de la sourate Al-Muzzammil
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
La sourate Al-Muzzammil en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 3
Al-Mukhtasar
La moitié de la nuit si tu veux ou un peu moins que la moitié, jusqu’à en atteindre le tiers.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 19 de la sourate Al-Muzzammil (page 574 du mushaf).
- Il est hautement important de veiller la nuit afin de prier, de réciter le Coran et d’évoquer Allah. Il est aussi important que le prédicateur ait comme vertu la patience.
- Le fait que le cœur soit vide de toute préoccupation la nuit joue un réel rôle dans la mémorisation et la compréhension.
- Assumer les charges dont on est investi impose d’avoir été rigoureusement éduqué.
- Le luxe et l’aisance détournent du chemin d’Allah.
Autres traductions du verset 3
Ce sera sa moitié, un peu moins,
Sa moitié, ou un peu moins ;
Les racines des mots du verset 3
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.