Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 13

Sunan Abou Daoud 2297

باب فِي الْمَبْتُوتَةِ تَخْرُجُ بِالنَّهَارِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2297

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏"‏

اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2297) et An-Nasa’i (n° 3550).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( طُلِّقَتْ ) : بِضَمِّ الطَّاء وَتَشْدِيد اللَّام ( ثَلَاثًا ) : أَيْ ثَلَاث تَطْلِيقَات أَوْ ثَلَاث مَرَّات ( تَجُدّ ) بِفَتْحِ أَوَّله وَضَمَّ الْجِيم بَعْدهَا دَال مُهْمَلَة أَيْ تَقْطَع ثَمَر نَخْلهَا ( لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي ) : بِحَذْفِ إِحْدَى التَّاءَيْنِ ( أَوْ ) : لِلتَّنْوِيعِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : وَجْه اِسْتِدْلَال أَبِي دَاوُدَ مِنْ هَذَا الْحَدِيث فِي أَنَّ لِلْمُعْتَدَّةِ فِي الطَّلَاق أَنْ تَخْرُجَ بِالنَّهَارِ هُوَ أَنَّ جِدَاد النَّخْل فِي غَالِب الْعُرْف لَا يَكُون إِلَّا نَهَارًا وَقَدْ نُهِيَ عَنْ جِدَاد اللَّيْل , وَنَخْل الْأَنْصَار قَرِيب مِنْ دُورهمْ , فَهِيَ إِذَا خَرَجَتْ بُكْرَة لِلْجِدَادِ أَمْكَنَهَا أَنْ تُمْسِيَ فِي بَيْتهَا لِقُرْبِ الْمَسَافَة , وَهَذ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2297
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2297
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (1483) Le hadith n° 2297
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2297

Autres versions

Également rapporté par… (4)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1846)اخْرُجِي ، فَجِذِّي نَخْلَكِ ، لَعَلَّكِ أَنْ تَصَّدَّقِي ، وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا
  • السنن الصغير للبيهقي (1290)طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاثًا ، فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ لَهُ ، فَقَالَ لَهَا : اخْرُجِي ، فَجُدِّي نَخْلَكِ ، فَلَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِيَ مِنْهُ ، أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا
  • السنن الكبرى للنسائي (5544)اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ ، لَعَلَّكِ أَنْ تَصَّدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا
  • المستدرك على الصحيحين (2757)اخْرُجِي فَجُذِّي ، لَعَلَّكِ أَنْ تَصَّدَّقِي مِنْهُ ،أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 1483

Sors plutôt et coupe ta palmeraie ! Il se peut que tu en fasses l'aumône ou que tu accomplisses quelque chose de convenable !

Jâbir ibn 'AbdiLlah (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Ma tante a été divorcée, elle voulut donc sortir et couper sa palmeraie, mais un homme la réprimanda de sortir. Elle est alors allée voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) qui a dit : "Sors plutôt, et coupe ta palmeraie ! Il…

بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 5 autres versions Expliqué