Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 15

Sunan Abou Daoud 2639

باب فِي لُزُومِ السَّاقَةِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2639

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2639).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

أخبر جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتأخر في السفر؛ ليسير في آخر القوم، فيسوق الذي دابته ضعيفة، ويساعده على السير، أو يحمله معه، يُركب خلفه من يضعف عن المشي أو تضعف دابته، وإذا وجد من تعب أو ماتت دابته يحمل متاعه، وهذا سبب تخلفه في المسير، وهذا من تواضعه عليه الصلاة والسلام، ويدعو للجيش ولمن يرافقه ولدوابهم، ولاسيما إذا رآهم في جهد، ويدعو للجيش عمومًا، ويدعو لهؤلاء الضعفة خصوصًا، والمراد أنه صلى الله عليه وسلم يكون وراء الجيش لينظر من ضعف مركوبه أو ضعف هو لكونه يمشي وليس عنده مركوب، فيعينهم، وهذا من حسن خلقه الذي وصفه الله تعالى به وذكر عظمه.

  • يستحب للأمير أن يسير آخر الركب ويرفق بالجيش ويسير بهم سير أضعفهم؛ لئلا يشق عليهم، ويسوق بمن دابته ضعيفة إذا اعتلت.
  • الأمير يستحب له التواضع لمن معه والإحسان إليهم؛ فإن السوق بالبعير فيه نوع تواضع.
  • جواز الحمل على الدابة ببعض ما يشق عليها ما دامت مستطيعة؛ لأن السوق يكلف الدابة ما يشق عليها، وإذا صح ذلك فكذلك يجوز أن يكلف العبد والأمة بعض ما يشق عليهما إذا كان من طاقتهما ووسعهما، وإذا احتاج في السوق إلى ضرب الدابة وإيلامها جاز.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( فَيُزْجِي ) : بِضَمِّ الْيَاء وَسُكُون الزَّاي وَكَسْر الْجِيم أَيْ يَسُوق ( الضَّعِيف ) : أَيْ مَرْكَبه لِيُلْحِقهُ بِالرِّفَاقِ. قَالَهُ الْقَارِيّ ( وَيُرْدِف ) : مِنْ الْإِرْدَاف أَيْ يُرْكِب خَلْفه الضَّعِيف مِنْ الْمُشَاة. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2639
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2639
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2639
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 2639
Jugements sur d’autres versions (8)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4901)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — التعليقات الرضية (446/3)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج سنن أبي داود (2639)
  • AuthentiqueAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2577)
  • Ach-Chawkani رجاله رجال الصحيح إلا الحسن بن شوكر وقد قيل إن البخاري روى له — نيل الأوطار (8/47)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 34)
  • شعيب الأرناووط رجاله ثقات إلا أن الزبير مدلس وقد عنعن. — تخريج شرح السنة (11/29)
  • Chaîne authentiqueعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (525)

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • السنن الكبرى للبيهقي (9594)يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ
  • المستدرك على الصحيحين (2470)يَتَخَلَّفُ عَنِ الْمَسِيرِ ، فَيُزْجِي الضَّعِيفَ ، وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ

Thèmes

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ