Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 15

Sunan Abou Daoud 2761

باب فِي الرُّسُلِ

Jugements divergents 5 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2761

Rapporteur :Abîh Nou‘aym

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ كَانَ مُسَيْلِمَةُ كَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَشْجَعَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمَا حِينَ قَرَآ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ ‏"‏

مَا تَقُولاَنِ أَنْتُمَا ‏"‏ قَالاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّ الرُّسُلَ لاَ تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2761) et Ahmad (n° 15420).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم لرسولَي مسيلمة حين قرأ كتابه الذي بعثه له: ما قولكما في هذا الأمر، أي ما رأيكما في مسيلمة؟ قالا: نقول مثل ما يقول، أي أنهما يتابعانه فيما جاء به من الكفر والردة، قال عليه الصلاة والسلام: والله لولا أن الرسل لا تُقتل لقتلتكما؛ لكفرهما الصريح.

  • الرسول لا يقتل، وإنما يؤمن حتى يرجع إلى الجهة التي جاء منها.
  • تحريم قتل السفراء الكفار.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( كَانَ مُسَيْلِمَة ) : بِضَمِّ الْمِيم الْأُولَى وَفَتْح السِّين وَكَسْر اللَّام وَهُوَ الْكَذَّاب الْمَشْهُور بِدَعْوَةِ النُّبُوَّة ( يَقُول لَهُمَا ) : , أَيْ لِرَسُولَيْ مُسَيْلِمَة ( حِين قَرَآ ) : بِالتَّثْنِيَةِ أَيْ الرَّسُولَانِ ( نَقُول كَمَا قَالَ ) : أَيْ مُسَيْلِمَة بِأَنَّهُ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهُوَ كُفْر وَارْتِدَاد مِنْهُمَا فِي حَضْرَته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَلِذَلِكَ قَالَ فِيهِمَا مَا قَالَ ( أَمَا ) : بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ ( لَوْلَا أَنَّ الرُّسُل إلَخْ ) : وَلَفْظ أَحْمَد فِي مُسْنَده عَنْ نُعَيْم بْن مَسْعُود الْأَشْجَعِيّ قَالَ " سَمِعْت حِين قُرِئَ كِتَاب مُسَيْلِمَة الْكَذَّاب قَالَ لِلْمَرْسُولَيْنِ فَمَا تَقُولَا…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 5 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2761
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2761
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2761
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2761
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 2761
Jugements sur d’autres versions (9)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح بطرقه وشاهده — تخريج سنن أبي داود (2761)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح بطرقه — تخريج المسند لشعيب (15989)
  • AuthentiqueAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (2668)
  • Ach-Chawkani صالح للاحتجاج — نيل الأوطار (8/182)
  • Ibn al-Qattan فيه] ابن إسحاق مختلف فيه — الوهم والإيهام (4/248)
  • Chaîne authentiqueعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (596)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 111)
  • Authentiqueالزرقاني صحيح بنحوه — مختصر المقاصد (492)
  • الرباعي في إسناده ابن إسحاق معنعنًا — فتح الغفار (1843/4)

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • أسد الغابة (1626)لولا أن الرسل لا تقتل لضربت أعناقكما
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1194)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ ، لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا ، قَالَ : فَكَتَبَ مَعَهُمَا : مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ ، سَلامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ تَعَالَى يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ، وَالْعَاق
  • السنن الكبرى للبيهقي (17271)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ ، لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • المستدرك على الصحيحين (2558)حِينَ قَرَأَ كِتَابَ مُسَيْلِمَةَ : مَا تَقُولانِ أَنْتُمَا ؟ , قَالا : نَقُولُ كَمَا قَالَ ، قَالَ : أَمَا وَاللَّهِ لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تَقْتُلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • المستدرك على الصحيحين (4315)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • تاريخ الطبري (831)فَمَا تَقُولانِ أَنْتُمَا ؟ قَالا : نَقُولُ كَمَا قَالَ . فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا . ثُمَّ كَتَبَ إِلَى مُسَيْلِمَةَ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ : سَلامٌ عَلَى مَ
  • تهذيب الكمال للمزي (3442)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • دلائل النبوة للبيهقي (2088)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3535)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ ، لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • مشكل الآثار للطحاوي (2410)أَمَا وَاللَّهِ لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ ، لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا .
  • معجم الصحابة لابن قانع (1787)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (5901)لَوْلا أَنَّ الرُّسُلَ لا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا

Sur le même sujet

Non jugé Mishkat al-Masabih 3984

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ ابْنُ النَّوَّاحَةِ وَابْنُ أُثَالٍ رَسُولَا مُسَيْلِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا: «أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» فَقَالَا: نَشْهَدُ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 3460

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 3644

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مُعَيْزٍ السَّعْدِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَسْقِي فَرَسًا لِي فِي السَّحَرِ فَمَرَرْتُ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Jugements divergents Sunan Abou Daoud 2762

لَوْلاَ أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement

Thèmes

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité