Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 19

Sunan Abou Daoud 2911

باب هَلْ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2911

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2911), Ibn Maja (n° 2731) et Ahmad (n° 6377, 6549).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( لَا يَتَوَارَث أَهْل مِلَّتَيْنِ شَتَّى ) : بِفَتْحٍ فَتَشْدِيد صِفَة أَهْل أَيْ مُتَفَرِّقُونَ. وَقَالَ الطِّيبِيُّ : حَال مِنْ فَاعِل لَا يَتَوَارَث أَيْ مُتَفَرِّقِينَ. وَقِيلَ : يَجُوز أَنْ يَكُون صِفَة الْمِلَّتَيْنِ أَيْ مِلَّتَيْنِ مُتَفَرِّقَتَيْنِ. وَفِي بَعْض النُّسَخ شَيْئًا مَكَان شَتَّى. وَالْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّهُ لَا تَوَارُث بَيْن أَهْل مِلَّتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ بِالْكُفْرِ أَوْ بِالْإِسْلَامِ وَالْكُفْر وَذَهَبَ الْجُمْهُور إِلَى أَنَّ الْمُرَاد بِالْمِلَّتَيْنِ الْكُفْر وَالْإِسْلَام فَيَكُون كَحَدِيثِ " لَا يَرِث الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ " الْحَدِيث. قَالُوا : وَأَمَّا تَوْرِيث مِلَل الْكُفْر بَعْضهمْ مِنْ بَعْض فَإِنَّهُ ثَابِت وَلَمْ يَقُلْ بِعُمُومِ الْحَدِيث لِ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih حسن صحيح Le hadith n° 2911
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2911
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2911
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 2911

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4475)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلَا يَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا مِلَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهَا
  • السنن الصغير للبيهقي (1864)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ ، فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهِمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11315)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
  • السنن الكبرى للبيهقي (11335)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ ، وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا ، مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا ، فَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا ، لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا ، وَإِنْ قَتَلَ صَاحِبَهُ خَط
  • السنن الكبرى للبيهقي (18987)لا يَتَوَارَثْ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلا مِلَّةُ مُحَمَّدٍ ، فَإِنَّهَا عَلَى غَيْرِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6160)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
  • السنن الكبرى للنسائي (6161)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6162)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6163)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (34)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (43)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ وَلَا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلَا كَافِرٌ مُسْلِمًا , وقَرَأَ : وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ سورة الأنفال آية 73
  • المستدرك على الصحيحين (2870)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، وَلا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلا كَافِرٌ مُسْلِمًا ، ثُمَّ قَرَأَ : وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ سورة الأنفال آية 73 بِالْيَاءِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (6492)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ بِشَيْءٍ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8688)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • سنن سعيد بن منصور (140)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • سنن سعيد بن منصور (141)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
  • سنن سعيد بن منصور (143)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
  • صحيح ابن حبان (6127)وَلا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • مسند زيد (579)لَا يُتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • مسند عبد الله بن المبارك (166)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • مصنف عبد الرزاق (9629)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى , قَالَ : وقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ لا يَتَوَارَثُ الْمُسْلِمُونَ والنَّصَارَى
  • مصنف عبد الرزاق (9641)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ
  • مصنف عبد الرزاق (18668)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِشَتَّى
  • معجم الصحابة لابن قانع (822)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3392)لا يتوارثُ أهْلُ مِلّتيْنِ

Sur le même sujet

Authentique Sahih Muslim 1614

Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman !

Usâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman ! »

لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"

D’après Usâmah ibn Zayd + 2 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 20752

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا…

D’après Usâmah ibn Zayd + 11 autres versions Arabe seulement