Rapporteur : Abdoullah ibn Amr
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 2731 ), Abou Daoud (n° 2911 ) et Ahmad (n° 6377 , 6549 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2731
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2731
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 2731
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 2911
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6377
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6549
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4475)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلَا يَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا مِلَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهَا السنن الصغير للبيهقي (1864)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ ، فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى غَيْرِهِمْ السنن الكبرى للبيهقي (11315)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى السنن الكبرى للبيهقي (11335)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ ، وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا ، مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا ، فَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا ، لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا ، وَإِنْ قَتَلَ صَاحِبَهُ خَط السنن الكبرى للبيهقي (18987)لا يَتَوَارَثْ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ، وَلا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلا مِلَّةُ مُحَمَّدٍ ، فَإِنَّهَا عَلَى غَيْرِهِمْ السنن الكبرى للنسائي (6160)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى السنن الكبرى للنسائي (6161)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ السنن الكبرى للنسائي (6162)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ السنن الكبرى للنسائي (6163)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (34)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (43)لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ وَلَا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلَا كَافِرٌ مُسْلِمًا , وقَرَأَ : وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ سورة الأنفال آية 73 المستدرك على الصحيحين (2870)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، وَلا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلا كَافِرٌ مُسْلِمًا ، ثُمَّ قَرَأَ : وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ سورة الأنفال آية 73 بِالْيَاءِ المعجم الأوسط للطبراني (6492)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ بِشَيْءٍ المعجم الأوسط للطبراني (8688)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ سنن سعيد بن منصور (140)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ سنن سعيد بن منصور (141)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى سنن سعيد بن منصور (143)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى صحيح ابن حبان (6127)وَلا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ مسند زيد (579)لَا يُتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ مسند عبد الله بن المبارك (166)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ مصنف عبد الرزاق (9629)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى , قَالَ : وقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ لا يَتَوَارَثُ الْمُسْلِمُونَ والنَّصَارَى مصنف عبد الرزاق (9641)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ مصنف عبد الرزاق (18668)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِشَتَّى معجم الصحابة لابن قانع (822)لا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3392)لا يتوارثُ أهْلُ مِلّتيْنِ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1614
Usâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman ! »
لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ "
D’après Usâmah ibn Zayd + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 20752
D’après Usâmah ibn Zayd + 11 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20757
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20771
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20819
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2864
Arabe seulement
Hadith précédent n° 2730 Hadith suivant n° 2732
