Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 23

Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman !

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1614

Rapporteur :Usâmah ibn Zayd

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"

Usâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman ! »

Rapporté par Muslim (n° 1614) et Ahmad (n° 20807).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) informe du fait que le musulman et le mécréant n'héritent pas l'un de l'autre. Ceci, car le lien de l'Islam est le lien le plus fort. Et si ce lien sacré ne se retrouve pas entre les proches parents de filiation, les liens et les relations [entre-eux] s'en voient perdus. Ainsi, la force du lien de proche parenté s'en trouve perturbée et ceci empêche l'héritage mutuel, qui est basé sur l'alliance et le secours.

Explication en arabe

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم بأنَّه لا توارث بين المسلم والكافر، ذلك أنَّ الإِسلام أقوى رابطة، فإذا اختل هذا الرباط المقدس بين القرابة في النسب، فقد فُقِدت الصلات والعلاقات، فاختلت قوة رابطة القرابة فمنَع التوارث، الذي بني على الموالاة والنصرة.

  • لا توارث بين المسلم والكافر، ولو بالوَلاء أي العتق.
  • إثبات أصل التوارث بين الأقارب، ما لم يمنع من ذلك مانعٌ من موانع الإرث.
  • أنَّ الكفر أحد موانع الإرث مع وجود سببه.
  • أنَّ العقيدة الإِسلامية أقوى من رابطة النسب والنكاح والولاء، فإن فقدت العقيدة انفصمت عرى رابطة القرابة، فمَنَع التوارث بينهم.
  • لا فرق بين الكافر الأصلي والمرتد لأن الحديث عام.
  • المباينة التامة بين المسلم والكافر حتى في الميراث الذي هو ملك قهري.
  • لايرث الكافر المسلم ولو أسلم قبل توزيع التركة لعموم الحديث ولتحقق سبب المنع عند الموت.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا يَرِث الْمُسْلِم الْكَافِر وَلَا يَرِث الْكَافِر الْمُسْلِم ) وَفِي بَعْض النُّسَخ ( وَلَا الْكَافِر الْمُسْلِم ) بِحَذْفِ لَفْظَة : يَرِث , أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ الْكَافِر لَا يَرِث الْمُسْلِم , وَأَمَّا الْمُسْلِم فَلَا يَرِث الْكَافِر أَيْضًا عِنْد جَمَاهِير الْعُلَمَاء مِنْ الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدهمْ , وَذَهَبَتْ طَائِفَة إِلَى تَوْرِيث الْمُسْلِم مِنْ الْكَافِر , وَهُوَ مَذْهَب مُعَاذ بْن جَبَل وَمُعَاوِيَة وَسَعِيد بْن الْمُسَيِّب وَمَسْرُوق وَغَيْرهمْ. وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاء وَالشَّعْبِيّ وَالزُّهْرِيّ وَالنَّخَعِيِّ نَحْوه عَلَى خِلَاف بَيْنهمْ فِي ذَلِكَ , وَالصَّحِيح عَنْ هَؤُلَاءِ كَقَو…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 1614
Jugements sur d’autres versions (29)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (2909)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2222)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2107)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2223)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (21813)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين. — تخريج المسند لشعيب (21820)
  • Chou'ayb al-Arna'out إسناداه صحيحان على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (21808)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (6033)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (21747)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (6764)
  • Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (2909)
  • AuthentiqueIbn Hajar al-'Asqalani ثابت — فتح الباري لابن حجر (12/51)
  • AuthentiqueAl-'Iraqi صحيح — التقييد والإيضاح (106)
  • AuthentiqueIbn 'Abd al-Barr صحيح — التمهيد (9/160)
  • Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (8219)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن قيس إلا علي بن الجعد — المعجم الأوسط (1/161)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6033)
  • AuthentiqueAs-Sakhawi صحيح — فتح المغيث (1/203)
  • Ibn Baz متفق على صحته — فتاوى نور على الدرب لابن باز (19/439)
  • AuthentiqueIbn 'Asakir صحيح — تاريخ دمشق (46/286)
  • Abou Nou'aym غريب من حديث سفيان عن يعقوب وما رواه متصلا إلا سعيد — حلية الأولياء (7/371)
  • Al-'Ayni له] طريقان صحيحان — نخب الافكار (12/424)
  • Authentiqueالإمام الشافعي ثابت — الأم (7/423)
  • Authentiqueابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (13/502)
  • Authentiqueابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (7/476)
  • Authentiqueابن العربي صحيح — القبس (3/1032)
  • Authentiqueابن حزم ثابت — الإعراب عن الحيرة والالتباس (2/648)
  • Authentiqueالقرطبي المفسر ثابت — تفسير القرطبي (6/99)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (11/198)

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2274)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2276)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11309)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ،وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • السنن الكبرى للنسائي (6151)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • السنن الكبرى للنسائي (6155)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • السنن الكبرى للنسائي (6159)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • المستدرك على الصحيحين (8081)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (517)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • المعجم الكبير للطبراني (415)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • المنتخب من معجم شيوخ ابن السمعاني (117)لا يَرِثِ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • المنتقى من السنن المسندة (941)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • سنن سعيد بن منصور (139)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • صحيح ابن حبان (6167)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1474)“ لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ , وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ “
  • مستخرج أبي عوانة (4438)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (806)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مسند الحميدي (526)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مسند الشافعي (1080)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مسند عبد الله بن المبارك (164)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ , وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مشيخة ابن البخاري (382)“ لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ “
  • مصنف عبد الرزاق (9624)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • مصنف عبد الرزاق (18667)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ , وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • معجم ابن الأعرابي (1360)لا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3348)لا يرِثُ الْمُسْلِمُ الْكافِر ، ولا الْكافِرُ الْمُسْلِم
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3391)لا يرِثُ الْمُسْلِمُ الْكافِر ، ولا الْكافِرُ الْمُسْلِم

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 20752

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا…

D’après Usâmah ibn Zayd + 11 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6377

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ وَغَيْرُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى

D’après Abdoullah ibn Amr + 3 autres versions Arabe seulement

Versets cités

Thèmes