Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 28

Sunan Abou Daoud 3769

باب مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ مُتَّكِئًا

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3769

Rapporteur :Abû Juhayfah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3769), Al-Boukhari (n° 5398), Ibn Maja (n° 3262), Ahmad (n° 18005, 18015, 18017) et Ad-Darimi (n° 1982).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُل مُتَّكِئًا ) : قَالَ الْحَافِظ : اُخْتُلِفَ فِي صِفَة الِاتِّكَاء , فَقِيلَ أَنْ يَتَمَكَّن فِي الْجُلُوس لِلْأَكْلِ عَلَى أَيّ صِفَة كَانَ , وَقِيلَ أَنْ يَمِيلَ عَلَى أَحَد شِقَّيْهِ , وَقِيلَ أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى يَده الْيُسْرَى مِنْ الْأَرْض قَالَ الْخَطَّابِيُّ : تَحْسَب الْعَامَّة أَنَّ الْمُتَّكِئَ هُوَ الْآكِل عَلَى أَحَد شِقَّيْهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ بَلْ هُوَ الْمُعْتَمِد عَلَى الْوِطَاءِ الَّذِي تَحْته. قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيث أَنِّي لَا أَقْعُد مُتَّكِئًا عَلَى الْوِطَاءِ عِنْدَ الْأَكْلِ فِعْلَ مَنْ يَسْتَكْثِر مِنْ الطَّعَام فَإِنِّي لَا آكُل إِلَّا الْبُلْغَة مِنْ الزَّاد , فَلِذَلِكَ أَقْعُد مُسْتَوْفِزًا. وَفِي حَد…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 3769
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari (3598) Le hadith n° 3769
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3769

Autres versions

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (25)
  • السنن الكبرى للبيهقي (13564)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • السنن الكبرى للنسائي (6498)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2468)فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3809)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (7102)أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17744)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17826)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17827)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17828)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17829)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17830)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17832)فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17833)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17834)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17835)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17836)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • صحيح ابن حبان (5352)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُمُتَّكِئًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1131)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (871)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (875)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (876)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند الحميدي (864)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • معجم ابن الأعرابي (136)أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 5399

Je ne mange pas [en étant] accoudé.

Abû Juḥayfah (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'étais auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) lorsqu'il dit à un homme qui était près de lui : " Je ne mange pas [en étant] accoudé ! " »

لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"

D’après Abû Juhayfah + 1 autre version Expliqué

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ