Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 70

Sahih al-Boukhari 5398

باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا‏

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5398

Rapporteur :Abû Juhayfah

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5398), Abou Daoud (n° 3769), Ibn Maja (n° 3262), Ahmad (n° 18005, 18015, 18017) et Ad-Darimi (n° 1982).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( حَدَّثَنَا مِسْعَر ) كَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ أَحْمَد عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ فَقَالَ " حَدَّثَنَا سُفْيَان هُوَ الثَّوْرِيّ " فَكَانَ لِأَبِي نُعَيْمٍ فِيهِ شَيْخَيْنِ. قَوْله ( عَنْ عَلِيّ بْن الْأَقْمَر ) أَيْ اِبْن عَمْرو بْن الْحَارِث بْن مُعَاوِيَة الْهَمْدَانِيِّ بِسُكُونِ الْمِيم الْوَادِعِيّ الْكُوفِيّ , ثِقَة عِنْد الْجَمِيع , وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث. قَوْله ( سَمِعْت أَبَا جُحَيْفَةَ ) فِي رِوَايَة سُفْيَان عَنْ عَلِيّ بْن الْأَقْمَر " عَنْ عَوْن بْن أَبِي جُحَيْفَةَ " وَهَذَا يُوَضِّح أَنَّ رِوَايَة رُقَيَّة لِهَذَا الْحَدِيث عَنْ عَلِيّ بْن الْأَقْمَر عَنْ عَوْن بْن أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ مِنْ الْمَزِي…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (25)
  • السنن الكبرى للبيهقي (13564)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • السنن الكبرى للنسائي (6498)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2468)فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3809)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الأوسط للطبراني (7102)أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17744)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17826)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17827)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17828)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17829)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17830)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17832)فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17833)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17834)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17835)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • المعجم الكبير للطبراني (17836)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • صحيح ابن حبان (5352)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُمُتَّكِئًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1131)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (871)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (875)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (876)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • مسند الحميدي (864)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • معجم ابن الأعرابي (136)أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 5399

Je ne mange pas [en étant] accoudé.

Abû Juḥayfah (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'étais auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) lorsqu'il dit à un homme qui était près de lui : " Je ne mange pas [en étant] accoudé ! " »

لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"

D’après Abû Juhayfah + 1 autre version Expliqué