Aller au contenu

Français

Sunan Ibn Maja Livre 29

Sunan Ibn Maja 3262

باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3262

Rapporteur :Abû Juhayfah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3262), Al-Boukhari (n° 5398), Abou Daoud (n° 3769), Ahmad (n° 18005, 18015, 18017) et Ad-Darimi (n° 1982).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( لَا آكُل مُتَّكِئًا ) الِاتِّكَاء هُوَ أَنْ يَتَمَكَّنَ فِي الْجُلُوس مُتَرَبِّعًا أَوْ يَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى وِطَاء أَوْ يَسْنُد ظَهْره إِلَى شَيْءٍ أَوْ يَضَع إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْض وَكُلّ ذَلِكَ خِلَاف النَّدْب الْمَطْلُوب حَال الْأَكْل وَبَعْضه فِعْل الْمُكْثِرِينَ الطَّعَام قَالَ الْكَرْمَانِيُّ وَلَيْسَ الْمُرَاد بِالِاتِّكَاءِ الْمَيْل وَالِاعْتِمَاد عَلَى أَحَد جَانِبَيْهِ كَمَا يَحْسَبهُ الْعَامَّة وَمَنْ حَمَلَ عَلَيْهِ تَأَوَّلَ عَلَى مَذْهَب الطِّبّ فَإِنَّهُ لَا يَنْحَدِر فِي مَجَارِي الطَّعَام سَهْلًا وَلَا يُسِيغهُ هَيِّنًا وَرُبَّمَا يَتَأَذَّى بِهِ.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3262
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3262
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih Bukhari	Le hadith	n° 3262
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3262

Autres versions

Authentique Sahih al-Boukhari 5398

لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Authentique Sunan Abou Daoud 3769

لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18005

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18015

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ قَالَ أَبِي وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ…

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18017

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 1982

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Voir les 7 versions

Authentique Mishkat al-Masabih 4168

وَعَن أبي جُحَيْفَة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «لَا آكل مُتكئا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

D’après Abû Juhayfah Arabe seulement

Également rapporté par… (25)

السنن الكبرى للبيهقي (13564)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
السنن الكبرى للنسائي (6498)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2468)فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الأوسط للطبراني (3809)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الأوسط للطبراني (7102)أَمَّا أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17744)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17826)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17827)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17828)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17829)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17830)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17832)فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17833)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17834)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17835)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
المعجم الكبير للطبراني (17836)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
صحيح ابن حبان (5352)أَمَّا أَنَا ، فَلا آكُلُمُتَّكِئًا
مسند أبي داود الطيالسي (1131)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
مسند أبي يعلى الموصلي (871)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
مسند أبي يعلى الموصلي (875)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
مسند أبي يعلى الموصلي (876)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
مسند الحميدي (864)لا آكُلُ مُتَّكِئًا
معجم ابن الأعرابي (136)أَنَا فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3831)لا آكُلُ مُتَّكِئًا

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 5399

Je ne mange pas [en étant] accoudé.

Abû Juḥayfah (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'étais auprès du Prophète (sur lui la paix et le salut) lorsqu'il dit à un homme qui était près de lui : " Je ne mange pas [en étant] accoudé ! " »

لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"

D’après Abû Juhayfah + 1 autre version Expliqué