« نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏ »

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( نِعْمَ الْإِدَام الْخَلّ ) : فِي بَعْض النُّسَخ " نِعْمَ الْأُدُم " قَالَ النَّوَوِيّ : الْإِدَام بِكَسْرِ الْهَمْزَة مَا يُؤْتَدَم بِهِ , يُقَال أَدَمَ الْخُبْز يَأْدِمُهُ بِكَسْرِ الدَّال وَجَمْعُ الْإِدَام أُدُم بِضَمِّ الْهَمْزَة وَالدَّال كَإِهَابٍ وَأُهُب وَكِتَاب وَكُتُب , وَالْأُدْم بِسُكُونِ الدَّال مُفْرَد كَالْإِدَامِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : مَعْنَى هَذَا الْكَلَام مَدْح الِاقْتِصَاد فِي الْمَأْكَل وَمَنْع النَّفْس عَنْ مَلَاذّ الْأَطْعِمَة كَأَنَّهُ يَقُول اِئْتَدِمُوا بِالْخَلِّ وَمَا كَانَ فِي مَعْنَاهُ مِمَّا تَخِفّ مُؤْنَته وَلَا يَعِزّ وُجُوده وَلَا تَتَأَنَّقُوا فِي الشَّهَوَات فَإِنَّهَا مُفْسِدَة لِلدِّينِ مُسْقِمَة لِلْبَدَنِ اِنْتَهَى وَنَقَلَ النَّوَو…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih صحيح	Le hadith	n° 3820
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3820
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3820

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 3821

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14459

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ دَخَلَ إِلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Également rapporté par… (25)

الجامع لمعمر بن راشد (161)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للبيهقي (18429)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للنسائي (6450)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (2284)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (9048)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الصغير للطبراني (145)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1349)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6634)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ هُوَ ! , قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ ، مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ
مستخرج أبي عوانة (6636)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ! ، قَالَ جَابِرٌ : فَالْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ ، وَقَالَ طَلْحَةُ : مَا زَالَ الْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ
مستخرج أبي عوانة (6637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6641)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6645)نَعَمْ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6650)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6651)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6653)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6654)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (405)نَهَانَا عَنِ التَّكْلِفَةِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (406)نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (2181)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (4382)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند الشهاب (1225)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24015)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24016)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24017)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ

Sunan Abou Daoud 3820

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions