Aller au contenu

Français

Sunan Ibn Maja Livre 29

Sunan Ibn Maja 3317

باب الاِئْتِدَامِ بِالْخَلِّ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3317

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3317), Abou Daoud (n° 3820, 3821), At-Tirmidhi (n° 1839) et Ahmad (n° 13742, 14279, 14459).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3317
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3317
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3317

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 3820

نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Sunan Abou Daoud 3821

نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Jami' at-Tirmidhi 1839

"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13742

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14459

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ دَخَلَ إِلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Également rapporté par… (25)

الجامع لمعمر بن راشد (161)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للبيهقي (18429)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للنسائي (6450)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (2284)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (9048)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الصغير للطبراني (145)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1349)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6634)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ هُوَ ! , قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ ، مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ
مستخرج أبي عوانة (6636)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ! ، قَالَ جَابِرٌ : فَالْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ ، وَقَالَ طَلْحَةُ : مَا زَالَ الْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ
مستخرج أبي عوانة (6637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6641)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6645)نَعَمْ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6650)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6651)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6653)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6654)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (405)نَهَانَا عَنِ التَّكْلِفَةِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (406)نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (2181)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (4382)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند الشهاب (1225)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24015)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24016)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24017)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 736

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) demanda à ses épouses quelque aliment qu’il puisse manger avec du pain. « Il n’y a que du vinaigre », répondirent-elles. Il en demanda, puis commença à manger en disant : « Comme le vinaigre passe bien avec le pain ! Comme le vinaigre passe bien avec le…

"‏نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 14397

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبَ وَسَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ قَالُوا مَا عِنْدَنَا…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 1959

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14456

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ دَخَلَ عَلَى جَابِرٍ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14527

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ نَافِعٍ أَبَا سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنْتُ فِي ظِلِّ دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14653

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَشِيرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ فَقَالَ هَلْ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement