حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ . قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ
الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3918).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( فَمَا الْهَامَة ) : أَيْ مَا تَفْسِيرهَا ( قَالَ ) عَطَاء بْن أَبِي رَبَاح فِي جَوَابه ( يَقُول نَاس ) : مِنْ الَّذِينَ فِيهِمْ آثَار الْجَاهِلِيَّة وَاعْتِقَادهَا ( الْهَامَة ) : أَيْ الْبُومَة أَوْ غَيْرهَا مِنْ طَيْر اللَّيْل ( الَّتِي تَصْرُخ ) : بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَة مِنْ بَاب قَتَلَ أَيْ تَصِيح وَهَذِهِ الْجُمْلَة صِفَة لِهَامَةٍ ( هَامَة النَّاس ) : أَيْ هِيَ هَامَة النَّاس أَيْ رُوح الْإِنْسَان الْمَيِّت ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ عَطَاء بِقَوْلِهِ ( وَلَيْسَتْ ) : هَذِهِ الْهَامَة الَّتِي تَصِيح وَتَصْرُخ فِي اللَّيْل مِنْ الْبُومَة أَوْ غَيْرهَا ( بِهَامَةِ الْإِنْسَان ) : أَيْ بِرُوحِ الْإِنْسَان الْمَيِّت بَلْ ( إِنَّمَا هِيَ دَابَّة ) : مِنْ دَوَابّ الْأَرْض.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih Maqtu صحيح مقطوع |
Le hadith |
n° 3918 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 3918 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih Maqtu |
Le hadith |
n° 3918 |
