Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 35

Sunan Abou Daoud 4205

باب فِي الْخِضَابِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4205

Rapporteur :Abû Dharr

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4205), At-Tirmidhi (n° 1753), An-Nasa’i (n° 5078, 5079, 5080, 5081, 5082), Ibn Maja (n° 3622) et Ahmad (n° 20345, 20374, 20375, 20400, 20422, 20514).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( إِنَّ أَحْسَن مَا غُيِّرَ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ( بِهِ ) : الْبَاء لِلسَّبَبِيَّةِ ( هَذَا الشَّيْب ) : نَائِب الْفَاعِل ( الْحِنَّاء ) : بِالرَّفْعِ خَبَر إِنَّ ( وَالْكَتَم ) : بِفَتْحَتَيْنِ نَبَات بِالْيَمَنِ يُخْرِج الصِّبْغ أَسْوَد يَمِيل إِلَى الْحُمْرَة وَصِبْغ الْحِنَّاء أَحْمَر وَالصَّبْغ بِهِمَا مَعًا يَخْرُج بَيْن السَّوَاد وَالْحُمْرَة وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْحِنَّاء وَالْكَتَم مِنْ أَحْسَن الصِّبَاغَات الَّتِي يُغَيَّر بِهَا الشَّيْب وَإِنَّ الصِّبْغ غَيْر مَقْصُور عَلَيْهِمَا لِدَلَالَةِ صِيغَة التَّفْصِيل عَلَى مُشَارَكَة غَيْرهمَا مِنْ الصِّبَاغَات لَهُمَا فِي أَصْل الْحُسْن , وَهُوَ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون عَلَى التَّعَاقُب وَيَحْتَمِل الْجَمْع. وَقَدْ أَخْرَج…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4205
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 4205
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4205

Autres versions

Voir les 14 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأحاديث المختارة (4394)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّا وَالْكَتَمُ
  • الأمالي الخميسية للشجري (1989)أَحَسُن مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّا وَالْكَتَمُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2437)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (887)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13714)أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8997)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8998)إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم
  • السنن الكبرى للنسائي (8999)إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9000)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9001)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9002)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3104)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • المعجم الكبير للطبراني (11509)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • صحيح ابن حبان (5591)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِالشَّيْبَ ، الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • كشف الأستار (2796)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • كشف الأستار (2801)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (273)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (354)مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (426)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2685)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24412)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24415)أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • معجم أبي يعلى الموصلي (116)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • معجم ابن الأعرابي (874)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (614)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتْمُ ، أَوِ الْكَتْمُ ، وَالْحِنَّاءُ

Sur le même sujet

Bon (hasan) Mishkat al-Masabih 4454

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ: «مَا أَحْسَنَ هَذَا» . قَالَ: فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ…

D’après Ibn 'Abbâs + 2 autres versions Arabe seulement