Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 24

Jami' at-Tirmidhi 1753

باب مَا جَاءَ فِي الْخِضَابِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1753

Rapporteur :Abû Dharr

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ

أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1753), Abou Daoud (n° 4205), An-Nasa’i (n° 5078, 5079, 5080, 5081, 5082), Ibn Maja (n° 3622) et Ahmad (n° 20345, 20374, 20375, 20400, 20422, 20514).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ ( بِهِ ) الْبَاءُ لِلسَّبَبِيَّةِ ( الشَّيْبُ ) نَائِبُ الْفَاعِلِ ( الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ) بِالرَّفْعِ وَهُوَ خَبَرُ إِنَّ وَالْكَتَمُ بِفَتْحَتَيْنِ وَتَخْفِيفِ التَّاءِ. قَالَ فِي النِّهَايَةِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : الْكَتَمُ بِتَشْدِيدِ التَّاءِ وَالْمَشْهُورُ التَّخْفِيفُ وَهُوَ نَبْتٌ يُخْلَطُ مَعَ الْوَسْمَةِ وَيُصْبَغُ بِهِ الشَّعْرُ أَسْوَدُ , وَقِيلَ هُوَ الْوَسْمَةُ وَمِنْهُ حَدِيثُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَصْبُغُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ. وَيُشْبِهُ أَنْ يُرَادَ اِسْتِعْمَالُ الْكَتَمِ مُفْرَدًا عَنْ الْحِنَّاءِ , فَإِنَّ الْحِنَّاءَ إِذَا خُضِبَ بِهِ مَعَ الْكَتَمِ جَاءَ أَسْوَدَ وَقَدْ صَحَّ النَّهْيُ عَنْ ا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1753
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1753
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1753
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1753

Autres versions

Voir les 14 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأحاديث المختارة (4394)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّا وَالْكَتَمُ
  • الأمالي الخميسية للشجري (1989)أَحَسُن مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّا وَالْكَتَمُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2437)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (887)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (13714)أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8997)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (8998)إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم
  • السنن الكبرى للنسائي (8999)إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9000)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9001)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9002)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3104)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • المعجم الكبير للطبراني (11509)إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • صحيح ابن حبان (5591)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِالشَّيْبَ ، الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • كشف الأستار (2796)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • كشف الأستار (2801)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (273)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (354)مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (426)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2685)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24412)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24415)أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • معجم أبي يعلى الموصلي (116)أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • معجم ابن الأعرابي (874)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (614)أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتْمُ ، أَوِ الْكَتْمُ ، وَالْحِنَّاءُ

Sur le même sujet

Bon (hasan) Mishkat al-Masabih 4454

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ: «مَا أَحْسَنَ هَذَا» . قَالَ: فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ…

D’après Ibn 'Abbâs + 2 autres versions Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité