Rapporteur :Abou Mâlik al-Ach‘arî
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4253).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل ) : بْن عَيَّاش ( حَدَّثَنِي أَبِي ) : إِسْمَاعِيل بْن عَيَّاش ( قَالَ اِبْن عَوْف ) : أَيْ مُحَمَّد بْن عَوْف الطَّائِيّ الْحِمْصِيّ ( وَقَرَأْت فِي أَصْل إِسْمَاعِيل ) : أَيْ فِي كِتَاب إِسْمَاعِيل ( قَالَ ) : إِسْمَاعِيل ( حَدَّثَنِي ضَمْضَم ) : بْن زُرْعَة ( عَنْ شُرَيْح ) : بْن عُبَيْد الْحَضْرَمِيّ ( عَنْ أَبِي مَالِك يَعْنِي الْأَشْعَرِيّ ) : قَالَ الْمِزِّيّ فِي الْأَطْرَاف : وَاخْتُلِفَ فِي اِسْمه فَقِيلَ الْحَارِث بْن الْحَارِث , وَقِيلَ عُبَيْد , وَقِيلَ عَمْرو , وَقِيلَ كَعْب بْن عَاصِم , وَقِيلَ عُبَيْد اللَّه , وَقِيلَ كَعْب بْن كَعْب , وَقِيلَ عَامِر بْن الْحَارِث بْنُ هَانِئ بْن كُلْثُوم نَزَلَ الشَّام اِنْتَهَى وَالْمَعْنَى أَنَّ هَذَا الْحَدِيث رَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4253 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4253 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4253 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 5755
D’après Abou Mâlik al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- الفقيه والمتفقه للخطيب (266)اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : لا يُدْعَوْا عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ
- المعجم الكبير للطبراني (3363)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : أَنْ لا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ ، فَهَؤُلاءِ أَجَارَكُمُ اللَّهُ مِنْهُنَّ ، وَرَبُّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلاثًا : ال
- مسند الشاميين للطبراني (1651)اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : أَنْ لا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا , وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ , وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ , فَهَؤُلاءِ أَجَارَكُمُ اللَّهُ مِنْهُنَّ , وَرَبُّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلاث
