Rapporteur : Abû Sa’îd Al-Khudrî
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4536 ).
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَنْ بُكَيْر ) : بِالتَّصْغِيرِ ( فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ) : فِي الْقَامُوس أَكَبَّ عَلَيْهِ أَقْبَلَ وَلَزِمَ ( فَطَعَنَهُ ) : أَيْ ضَرَبَهُ وَوَخَزَهُ ( بِالْعُرْجُونِ ) : بِضَمِّ الْعَيْن وَسُكُون الرَّاء الْمُهْمَلَتَيْنِ وَضَمّ الْجِيم هُوَ عُود أَصْفَر فِيهِ شَمَارِيخ الْعِذْق ( فَاسْتَقِدْ ) : أَيْ خُذْ الْقِصَاص مِنِّي. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif ضعيف Le hadith
n° 4536
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 4536
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Faible Daif Le hadith
n° 4536
Autres versions
Également rapporté par… (7)
السنن الصغير للبيهقي (1376)يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، وَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ ، فَجُرِحَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَعَالَى فَاسْتَقِدْ ، فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السنن الكبرى للبيهقي (14695)يَقْسِمُ شَيْئًا ، أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ ، فَجُرِحَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ، فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السنن الكبرى للبيهقي (14720)يَقْسِمُ شَيْئًا ، أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ، فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تهذيب الكمال للمزي (2119)فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ ، كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ وجْهُهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ، قال : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ “ صحيح ابن حبان (6572)يَقْسِمُ شَيْئًا ، أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُرْجُونٍ مَعَهُ ، فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ، فَقَالَ : قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4258)تَعَالَ وَاسْتَقِدْ , فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ موطأ عبد الله بن وهب (462)بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٍ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ ، فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ ، فَجُرِحَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ، فَقَالَ : بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 10797
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Faible Sunan an-Nasa'i 4773
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Faible Sunan an-Nasa'i 4774
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 4535 Hadith suivant n° 4537
