Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلاَ لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَىَّ أَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتَقُصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَقُصُّهُ وَقَدْ
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4537).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ ) : بِفَتْحِ الْفَاء وَالزَّاي الْمُعْجَمَة بَعْدهمَا أَلِف فَرَاء مُهْمَلَة ( عَنْ الْجُرَيْرِيّ ) : بِالتَّصْغِيرِ ( عَنْ أَبِي فِرَاس ) : بِكَسْرِ الْفَاء ( أَبْشَاركُمْ ) : أَيْ أَجْسَامكُمْ ( فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ( ذَلِكَ ) : أَيْ الضَّرْب وَأَخْذ الْأَمْوَال ( أَقُصّهُ مِنْهُ ) : فِي الْقَامُوس : أَقُصّ الْأَمِير فُلَانًا مِنْ فُلَان اُقْتُصَّ لَهُ مِنْهُ , فَجَرَحَهُ مِثْل جَرْحه أَوْ قَتَلَهُ قَوَدًا ( قَالَ إِي ) : بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَسُكُون الْيَاء أَيْ بَلَى ( أَقُصّ مِنْ نَفْسه ) : فِي الْقَامُوس أَقُصّ الرَّجُل مِنْ نَفْسه مَكَّنَ مِنْ الِاقْتِصَاص مِنْهُ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَأَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif ضعيف |
Le hadith |
n° 4537 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 4537 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 4537 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4537 |
Autres versions
Également rapporté par… (2)
- السنن الكبرى للبيهقي (14719)رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
- تاريخ المدينة لابن شبة (1295)رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِﷺ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلا لا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ ، وَلا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ ، وَلا تُجَمِّرُوهُمْ فِي الْبُعُوثِ فَتَفْتِنُوهُمْ ، وَلا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 273
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 3915
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Jugements divergents sur la chaîne
Sunan an-Nasa'i 4777
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
