Rapporteur :Abdullah ibn Az-Zubayr
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4787) et Al-Boukhari (n° 4644).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( فِي قَوْله ) : أَيْ فِي تَفْسِير قَوْله تَعَالَى ( خُذْ الْعَفْو ) : لِمَا عَدَّدَ اللَّه تَعَالَى مِنْ أَحْوَال الْمُشْرِكِينَ مَا عَدَّدَهُ وَتَسْفِيه رَأْيهمْ وَضَلَال سَعْيهمْ أَمَرَ رَسُوله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ يَأْخُذ الْعَفْو مِنْ أَخْلَاقهمْ , يُقَال أَخَذْت حَقِّي عَفْوًا أَيْ سَهْلًا , وَهَذَا نَوْع مِنْ التَّيْسِير الَّذِي كَانَ يَأْمُر بِهِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيح أَنَّهُ كَانَ يَقُول يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا. وَالْمُرَاد بِالْعَفْوِ هُنَا ضِدّ الْجَهْد , وَالْعَفْو التَّسَاهُل فِي كُلّ شَيْء كَذَا فِي بَعْض التَّفَاسِير. وَفِي جَامِع الْبَيَان : خُذْ الْعَفْو مِنْ أَخْلَاق الن…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4787 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Bukhari (4644) |
Le hadith |
n° 4787 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4787 |
Autres versions
Non jugé
Sahih al-Boukhari 4644
D’après Abdullah ibn Az-Zubayr Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- البحر الزخار بمسند البزار (1950)خُذِ الْعَفْوَ سورة الأعراف آية 199 أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاقِ النَّاسِ
- دلائل النبوة للبيهقي (270)خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ سورة الأعراف آية 199 . قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاقِ النَّاسِ
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (23)خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ سورة الأعراف آية 199 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمِرْتُ أَنْ آخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاقِ النَّاسِ
