Rapporteur :Sa‘d
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4810).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( قَالَ الْأَعْمَش وَقَدْ سَمِعْتهمْ ) أَنَّ مَالِك بْن الْحَارِث وَغَيْره مِنْ أَقْرَانه ( يَذْكُرُونَ ) : كُلّهمْ هَذَا الْحَدِيث ( عَنْ مُصَعَّب بْن سَعْد ) : بْن أَبِي وَقَّاص ( عَنْ أَبِيهِ ) : سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص. وَلَمْ يَذْكُر الْأَعْمَش أَنَّ مَالِك بْن الْحَارِث وَأَقْرَانه عَمَّنْ يَرْوُونَ هَذَا الْحَدِيث فَالْوَاسِطَة بَيْن مَالِك وَمُصْعَب غَيْر مَذْكُورَة ( وَلَا أَعْلَمهُ ) : أَيْ قَالَ الْأَعْمَش لَا أَعْلَم الْحَدِيث إِلَّا رِوَايَة عَنْهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرْفُوعًا إِلَيْهِ ( قَالَ التُّؤَدَة ) : بِضَمِّ التَّاء وَفَتْح الْهَمْزَة أَيْ التَّأَنِّي ( فِي كُلّ شَيْء ) : أَيْ مِنْ الْأَعْمَال أَيْ خَيْر ( إِلَّا فِي عَمَل الْآخِرَة ) : لِأَنَّ فِي تَأْخ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4810 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4810 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4810 |
Autres versions
Également rapporté par… (8)
- الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (98)التُّؤَدَةَ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ ، إِلا فِي عَمِلِ الآخِرَةِ
- الزهد الكبير للبيهقي (719)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- الزهد الكبير للبيهقي (720)التُّؤَدَةَ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- السنن الكبرى للبيهقي (19157)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ ، إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- المستدرك على الصحيحين (199)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- شعب الإيمان للبيهقي (7915)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (783)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
- مسند سعد بن أبي وقاص للدورقي (58)التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلا فِي عَمَلِ الآخِرَةِ
