Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 4811

باب فِي شُكْرِ الْمَعْرُوفِ

Authentique 5 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4811

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishTürkçe

Rapporté par Abou Daoud (n° 4811) et Ahmad (n° 7598, 7676, 8673, 9565, 9982).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه لا يشكر الله عادةً من لا يشكر الناس على المعروف والجميل الذي صنعوه له، وذلك لاتصال أحد الأمرين بالآخر، حيث أن من طبعه وعادته كفران نعمة الناس وترك شكرهم، سيكون من عادته كفر نعمة الله والتقصير في شكره عليها.

  • أهمية شكر الناس على المعروف.
  • المنعم حقيقة هو الله تعالى، والخلق أسباب يسخِّرها الله تعالى لمن يشاء، ولذلك فإنَّ شكر الناس من شكر الله تعالى.
  • شكر الناس على معروفهم دليل على كمال الخلق.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( لَا يَشْكُر اللَّه مَنْ لَا يَشْكُر النَّاس ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : هَذَا يُتَأَوَّل عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدهمَا أَنَّ مَنْ كَانَ مِنْ طَبْعه وَعَادَته كُفْرَان نِعْمَة النَّاس وَتَرْك الشُّكْر لِمَعْرُوفِهِمْ كَانَ مِنْ عَادَته كُفْرَان نِعْمَة اللَّه تَعَالَى وَتَرْك الشُّكْر لَهُ. وَالْوَجْه الْآخَر : أَنَّ اللَّه سُبْحَانه لَا يَقْبَل شُكْر الْعَبْد عَلَى إِحْسَانه إِلَيْهِ إِذَا كَانَ الْعَبْد لَا يَشْكُر إِحْسَان النَّاس وَيَكْفُر مَعْرُوفهمْ لِاتِّصَالِ أَحَد الْأَمْرَيْنِ بِالْآخَرِ. اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ صَحِيح.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4811
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4811
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 4811
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4811
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 4811
Jugements sur d’autres versions (20)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (973)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6601)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7719)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (160)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (3014)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (971)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (416)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4811)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/83)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (1954)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (9077)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/102)
  • Abou Hatim ar-Razi لا يتابع في هذا [ أبو عبد الرحمن — الجرح والتعديل (9/403)
  • Inventé (mawdu‘)Abou Zour'a ar-Razi باطل وزور لا أصل له — تاريخ بغداد (7/183)
  • AuthentiqueIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (287/6)
  • AuthentiqueMouqbil al-Wadi'i صحيح على شرط مسلم — الصحيح المسند (1330)
  • AuthentiqueIbn Daqiq al-'Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (117)
  • Authentiqueالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/114)
  • Chaîne authentiqueشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (3610)
  • Chaîne authentiqueالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح — القول العلي (188)

Autres versions

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (25)
  • أمالي ابن بشران (270)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (264)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (97)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (98)لا يَشْكُرُ النَّاسَ مَنْ لا يَشْكُرُ اللَّهَ ، وَمَنْ لا يَشْكُرُ فِي الْقَلِيلِ لا يَشْكُرُ فِي الْكَثِيرِ ، وَإِنَّ حَدِيثًا بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ ، وَالسُّكُوتَ عَنْهَا كُفْرٌ ، وَإِنَّ الْجَمَاعَةَ رَحْمَةٌ ، وَالْفُرْقَةَ عَذَابٌ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4639)لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • الأحاديث المختارة (1312)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • الأحاديث المختارة (1372)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكِرُ النَّاسَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2816)مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ ، لا يَشْكُرُ اللَّهَ ، وَمَنْ لا يَشْكُرُ الْقَلِيلَ ، لا يَشْكُرُ الْكَثِيرَ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (504)لا يَشْكُرِ اللَّهَ مَنْلا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11122)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • المعجم الكبير للطبراني (520)لا يَشْكُرُ اللَّهُ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1134)مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ لا يَشْكُرُ اللَّهَ ، وَمَنْ لا يَشْكُرُ الْقَلِيلَ لا يَشْكُرُ الْكَثِيرَ ، وَإِنَّ حَدِيثًا بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ ، وَإِنَّ السُّكُوتَ عَنْهُ كُفْرٌ ، وَإِنَّ الْجَمَاعَةَ رَحْمَةٌ ، وَالْفُرْقَةَ عَذَابٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (95)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • تهذيب الآثار للطبري (98)مَنْ لا يَشْكُرِ النَّاسَ لا يَشْكُرُ اللَّهَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (13170)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • شرح السنة (3513)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8531)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8544)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • صحيح ابن حبان (3489)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • كشف الأستار (1545)مَنْ لا يَشْكُرِ النَّاسَ لا يَشْكُرِ اللَّهَ ، وَمَنْ لا يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لا يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ ، وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، وَالْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ ، وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (46)لا يشكر الله من لا يشكر الناس
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (460)لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2603)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • مسند الشهاب (778)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ
  • مسند الشهاب (779)لا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاسَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 17721

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10850

حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20836

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا…

D’après Al-ach‘ath ibn Qays + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 7191

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité