Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 43

Sunan Abou Daoud 5176

باب كَيْفَ الاِسْتِئْذَانُ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 5176

Rapporteur :كلدة بن الحنبل الجمحي

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ - وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ - فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ‏"‏

ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 5176) et Ahmad (n° 14878).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عَنْ كَلَدَة ) : بِفَتَحَاتٍ هُوَ أَخُو صَفْوَان لِأُمِّهِ ( بَعَثَهُ ) : أَيْ كَلَدَة ( وَجَدَايَة ) : بِفَتْحِ الْجِيم وَكَسْرهَا أَوْلَاد الظِّبَاء ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى مِمَّا بَلَغَ سِتَّة أَشْهُر أَوْ سَبْعَة أَشْهُر بِمَنْزِلَةِ الْجَدْي مِنْ الْمَعْز , كَذَا فِي النِّهَايَة ( وَضَغَابِيس ) : جَمْع ضُغْبُوس بِفَتْحِ الضَّاد وَسُكُون الْغَيْن الْمُعْجَمَتَيْنِ وَهُوَ صَغِير الْقِثَّاء ( قَالَ عَمْرو ) بْن أَبِي سُفْيَان ( وَأَخْبَرَنِي اِبْن صَفْوَان ) : هُوَ أُمَيَّة بْنُ صَفْوَان بْن أُمَيَّة بْن خَلَف الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيّ. قَالَ الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب : اِبْن صَفْوَان عَنْ كَلَدَة هُوَ أُمَيَّة اِنْتَهَى. وَلَفْظ التِّرْمِذِيّ فِي بَاب التَّسْلِيم قَبْل الِاسْتِئْذَان ق…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 5176
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 5176
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 5176

Autres versions

Également rapporté par… (15)
  • أخبار مكة للفاكهي (1800)ارْجِعْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ
  • أسد الغابة (1406)ارْجِعْ ، فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ ؟
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (729)بَعَثَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ بِأَعْلَى الْوَادِي ، فَدَخَلْتُوَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ : ارْجِعْ ، فَقُلِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَدْخُلُ ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
  • الأدب المفرد للبخاري (1066)بَعَثَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ : يَعْنِي الْبَقْلَ , وَالنَّبِيُّ ﷺ بِأَعْلَى الْوَادِي ، وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ : ارْجِعْ ، فَقُلِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (249)ارْجِعْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (16238)ارْجِعْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (6492)فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَلَمْ أُسَلِّمْ ، وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ ، فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (9727)فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، قَالَ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ صَفْوَانُ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (6844)فَدَخَلْتُ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ وَلَمْ أُسَلِّمْ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْرُجْ فَقُلِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ , أَدْخُلُ ؟
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10942)فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَقُلِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ ، بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ
  • حديث أبي الفضل الزهري (237)ارْجِعْ , فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8268)صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ فِي الْفَتْحِ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْوَادِي ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ ، وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ارْجِعْ فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (658)ارْجِعْ ، فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَدْخُلُ ؟
  • معجم الصحابة لابن قانع (1492)ارْجِعْ , فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ , أَدْخُلُ ؟ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (5424)ارْجِعْ , فَقُلِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، أَدْخُلُ ؟

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 872

D’après Rib’î ibn Hirâch (رضي الله عنه), un homme des Bani ‘Âmir leur a relaté qu’il avait demandé au Prophète (ﷺ) l’autorisation d’entrer en disant : « Puis-je entrer ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit à son serviteur : « Sors et apprends-lui la façon de demander l’autorisation d’entrer. Qu’il dise…

وعن ربعي بن حراش قال‏:‏ حدثنا رجل من بني عامر استأذن علي النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيت، فقال‏:‏ أألج‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لخادمه‏:‏ ‏"‏أخرج إلي هذا وعلمه الاستئذان، فقل له‏:‏ قل‏:‏ السلام عليكم…

+ 1 autre version

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité