Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 1

L’eau est pure, rien ne la souille.

باب مَا جَاءَ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 66

Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Abû Sa’îd Al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) fut interrogé sur le puits de « Buḍâ’ah » dans lequel étaient jetés du sang des menstrues, des carcasses de chiens et d’autres impuretés. Il répondit : « L’eau est pure, rien ne la souille. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 66, 67), At-Tirmidhi (n° 66), An-Nasa’i (n° 326) et Ahmad (n° 10827, 11388, 11391).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a mis en évidence que l’eau pure et purificatrice ne peut devenir souillée par le fait d’être tout simplement en contact avec des impuretés, tant que celles-ci n’altèrent pas sa couleur, son goût ou son odeur.

Explication en arabe

يبين الرسول صلى الله عليه وسلم أن الماء الطهور لا ينجس بمجرد ملاقاة النجاسة له مالم يتغير لونه أو طعمه أو ريحه.

  • الأصل في المياه الطهارة.
  • أن الماء لا يتنجس بوقوع النجاسة فيه إلا إن تغير وصف من أوصافه الثلاثة: اللون أو الطعم أو الريح.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( أَنَّهُ ) : الضَّمِير لِلشَّأْنِ ( يُطْرَح ) : أَيْ يُلْقَى ( الْحِيَض ) : بِكَسْرِ الْحَاء جَمْع حِيضَة بِكَسْرِ الْحَاء مِثْل سِدَر وَسِدْرَة : وَهِيَ الْخِرْقَة الَّتِي تَسْتَعْمِلهَا الْمَرْأَة فِي دَم الْحَيْض ( وَالنَّتْن ) : بِنُونٍ مَفْتُوحَة وَتَاء مُثَنَّاة مِنْ فَوْق سَاكِنَة ثُمَّ نُون. قَالَ اِبْن رَسْلَان فِي شَرْح السُّنَن : وَيَنْبَغِي أَنْ يُضْبَط بِفَتْحِ النُّون وَكَسْر التَّاء : وَهُوَ الشَّيْء الَّذِي لَهُ رَائِحَة كَرِيهَة مِنْ قَوْلهمْ : نَتِنَ الشَّيْءُ بِكَسْرِ التَّاء يَنْتَن بِفَتْحِهَا فَهُوَ نَتِنٌ. يَعْنِي أَنَّ النَّاس يُلْقُونَ الْحِيَضَ وَلُحُوم الْكِلَاب وَالنَّتْن فِي الصَّحَارِي خَلْف بُيُوتهمْ فَيَجْرِي عَلَيْهَا الْمَطَر وَيُلْقِيهَا الْمَاءُ إِلَى تِل…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 66
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 66
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 66

Autres versions

Voir les 8 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (184)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (16)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (181)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • الدلائل في غريب الحديث (146)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْء
  • السنن الكبرى للبيهقي (6)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1122)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1123)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (45)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2756)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2757)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2761)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2768)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2769)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (39)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (40)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (42)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (43)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح السنة (282)أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ تُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ ، وَلَحْمُ الْكِلابِ ، وَالنَّتْنُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (50)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ “
  • مسند الربيع بن حبيب (161)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ إِلا مَا غَيَّرَ لَوْنَهُ ، أَوْ طَعْمَهُ ، أَوْ رَائِحَتَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1457)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35405)الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معجم ابن الأعرابي (1385)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (446)الْمَاءَ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 10696

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنِ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes