Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 2

Sunan an-Nasa'i 326

باب ذِكْرِ بِئْرِ بُضَاعَةَ

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 326

Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏

"‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 326), Abou Daoud (n° 66, 67), At-Tirmidhi (n° 66) et Ahmad (n° 10827, 11388, 11391).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 66

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( أَتَتَوَضَّأُ ) عَلَى صِيغَة الْخِطَاب أَوْ الْمُتَكَلِّم مَعَ الْغَيْر وَقَوْل النَّوَوِيّ الثَّانِي تَصْحِيف رَدَّهُ الْوَلِيّ الْعِرَاقِيّ فِي شَرْح أَبِي دَاوُدَ كَمَا نَقَلَهُ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَته عَلَى أَبِي دَاوُدَ وَبَضَاعَة بِفَتْحِ الْبَاء وَالضَّاد الْمُعْجَمَة وَأُجِيزَ كَسْرهَا وَحُكِيَ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَة وَالْحِيَض بِكَسْرِ الْحَاء وَفَتْح الْيَاء الْخِرَق الَّتِي يُمْسَح بِهَا دَم الْحَيْض ( وَالنَّتَن ) ضُبِطَ بِفَتْحَتَيْنِ قِيلَ عَادَة النَّاس دَائِمًا فِي الْإِسْلَام وَالْجَاهِلِيَّة تَنْزِيه الْمِيَاه وَصَوْنهَا عَنْ النَّجَاسَات فَلَا يُتَوَهَّم أَنَّ الصَّحَابَة وَهُمْ أَطْهَر النَّاس وَأَنْزَههمْ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ عَمْدًا مَعَ عِزَّة الْمَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 326
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 326
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 326

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 66

L’eau est pure, rien ne la souille.

Abû Sa’îd Al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) fut interrogé sur le puits de « Buḍâ’ah » dans lequel étaient jetés du sang des menstrues, des carcasses de chiens et d’autres impuretés. Il répondit : « L’eau est pure, rien ne la souille. »

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Expliqué

Voir les 8 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (184)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (16)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (181)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • الدلائل في غريب الحديث (146)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْء
  • السنن الكبرى للبيهقي (6)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1122)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1123)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (45)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2756)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2757)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2761)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2768)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2769)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (39)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (40)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (42)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (43)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح السنة (282)أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ تُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ ، وَلَحْمُ الْكِلابِ ، وَالنَّتْنُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (50)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ “
  • مسند الربيع بن حبيب (161)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ إِلا مَا غَيَّرَ لَوْنَهُ ، أَوْ طَعْمَهُ ، أَوْ رَائِحَتَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1457)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35405)الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معجم ابن الأعرابي (1385)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (446)الْمَاءَ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 10696

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنِ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes