Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 1102
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ، فَلاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ahmad (n° 16657, 25976, 25977). Cité dans Al-Adab al-Moufrad (n° 1102).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 16657
D’après Abou Basra al-Ghifârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25976
D’après Abou Basra al-Ghifârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25977
D’après Abou Basra al-Ghifârî Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
- أسد الغابة (1893)إني راكب غداً إلى يهود ، فلا تبدأوهم بسلام ، وإذا سلموا عليكم فقولوا : وعليكم
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (915)إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَؤُهُمْ بِالسَّلامِ ، فَإِنْ سَلِّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- الأدب المفرد للبخاري (1087)إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- الاستذكار (1162)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ .
- التمهيد لابن عبد البر (2718)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (5549)أَيُّ رَاكِبٍ غَدَا إِلَى يَهُوَدَ فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ ، وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- المعجم الكبير للطبراني (18228)إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
- تهذيب الكمال للمزي (3832)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلا تَبْدَءوهُمْ بِالسَّلامِ ، وإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وعَلَيْكُمْ .
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4808)أَنَا رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَءُوهُمْ ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- مسند أبي يعلى الموصلي (921)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ ، فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ ، وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
- مسند عقبة بن عامر (99)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلا تُبْدِؤُهُمْ بِالسَّلامِ , وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا عَلَيْكُمْ
- مصنف ابن أبي شيبة (25170)رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ فَلا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلامِ , فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 866
" لا تبدءوا اليهود ولا النصارى بالسلام، فإذا لقيتم أحدهم في طريق فاضطروه إلى أضيقه"
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 7299
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10378
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17353
D’après Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25975
D’après Abou Basra al-Ghifârî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7251
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
