Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 4

Sahih al-Boukhari 211

باب هَلْ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 211

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 211, 5609), An-Nasa’i (n° 187) et Ahmad (n° 1850, 1903).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

أخبر ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنًا، ثم تمضمض منه، وقال صلى الله عليه وسلم مبينًا سبب المضمضة: (إن له دسمًا)، وهو ما يظهر على اللبن من الدهن، وهذا الأمر بالمضمضة للاستحباب، لعدم الأمر به، وكذلك كل ما له دسم من مشروب أو مطعوم.

  • استحباب المضمضة بعد شرب اللبن؛ إزالة لدسمه.
  • استحباب المضمضة من كل شيءٍ دَسِم.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث قُتَيْبَة هَذَا أَحَد الْأَحَادِيث الَّتِي أَخْرَجَهَا الْأَئِمَّة الْخَمْسَة وَهُمْ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيّ عَنْ شَيْخ وَاحِد وَهُوَ قُتَيْبَة. قَوْله : ( شَرِبَ لَبَنًا ) زَادَ مُسْلِم " ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ". قَوْله : ( إِنَّ لَهُ دَسَمًا ) قَالَ اِبْن بَطَّال عَنْ الْمُهَلَّب : فِيهِ بَيَان عِلَّة الْأَمْر بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّار , وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ كَانُوا أَلِفُوا فِي الْجَاهِلِيَّة قِلَّة التَّنْظِيف فَأُمِرُوا بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّار , فَلَمَّا تَقَرَّرَتْ النَّظَافَة فِي الْإِسْلَام وَشَاعَتْ نُسِخَ. كَذَا قَالَ وَلَا تَعَلُّق لِحَدِيثِ الْبَاب بِمَا ذَكَرَ , إِنَّمَا فِيهِ بَيَان الْعِلَّة لِلْمَضْمَضَةِ مِنْ ال…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Boukharim. 256 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح البخاري n° 211
Jugements sur d’autres versions (11)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (89)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (3050)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (2007)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (1951)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (1158)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/20)
  • AuthentiqueAl-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5609)
  • Al-Bazzar يرويه المحدثون عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، وأحسب أن زمعة وهم في حديثه — البحر الزخار (13/40)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1158)
  • AuthentiqueIbn Khouzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 167)
  • Ad-Daraqoutni غريبٌ من حديث مخول بن راشد، عَن الزُّهْرِيّ، تَفَرَّدَ بهِ غياث بن إبراهيم، عَنه. — أطراف الغرائب (1/452)

Autres versions

Également rapporté par… (19)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1057)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1893)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • السنن الكبرى للبيهقي (683)َرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (684)شَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَبَنًا ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (685)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (15145)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • تغليق التعليق لابن حجر (90)شَرِبَ لَبَنًا ، فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • حديث أبي الفضل الزهري (52)شَرِبَ لَبَنًا , ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ , فَتَمَضْمَضَ , وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • حديث أبي الفضل الزهري (53)شَرِبَ لَبَنًا فَتَمَضْمَضَ , وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • حديث أبي الفضل الزهري (54)شَرِبَ لَبَنًا فَتَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • حديث أبي الفضل الزهري (665)شَرِبَ لَبَنًا فَتَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (13155)شَرِبَ لَبَنًا ، فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • صحيح ابن حبان (1180)شَرِبَ لَبَنًا ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَمَضْمَضَ وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • صحيح ابن حبان (1181)شَرِبَ لَبَنًا ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • صحيح ابن خزيمة (51)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • مسند عبد بن حميد (656)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • مصنف عبد الرزاق (658)شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ فَاهُ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • معجم ابن الأعرابي (461)فَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍفَمَضْمَضَ فَاهُ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (95)شَرِبَ لَبَنًا ، فَمَضْمَضَ مِنْهُ ، وَقَالَ : إِنَّ لَهُ دَسَمًا

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 2893

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ…

D’après Ibn 'Abbâs + 5 autres versions Arabe seulement

Thèmes