Sahih al-Boukhari 2585

باب الْمُكَافَأَةِ فِي الْهِبَةِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 2585

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 2585), Abou Daoud (n° 3536), At-Tirmidhi (n° 1953) et Ahmad (n° 23450).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Explication en arabe

كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية، ويعطي الذي يهدي له هدية أخرى؛ لتدوم المودة، ويشعر بالاهتمام والسرور.

يُسن للإنسان قبول الهدية.
يسن أيضًا أن يثيب على الهدية اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم.
اعتناء الإسلام بأسباب تقوية الترابط بين أفراد مجتمعه.

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ هِشَام ) فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق إِبْرَاهِيم بْن مُوسَى الْفَرَّاء عَنْ عِيسَى بْن يُونُس " حَدَّثَنَا هِشَام ". قَوْله : ( يَقْبَل الْهَدِيَّة وَيُثِيب عَلَيْهَا ) أَيْ يُعْطِي الَّذِي يُهْدِي لَهُ بَدَلهَا , وَالْمُرَاد بِالثَّوَابِ الْمُجَازَاة وَأَقَلّهُ مَا يُسَاوِي قِيمَةَ الْهَدِيَّة. قَوْله : ( لَمْ يَذْكُرْ وَكِيع وَمُحَاضِر : عَنْ هِشَام عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة ) فِيهِ إِشَارَة إِلَى أَنَّ عِيسَى بْن يُونُس تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ عَنْ هِشَام , وَقَدْ قَالَ التِّرْمِذِيّ وَالْبَزَّار : لَا نَعْرِفُهُ مَوْصُولًا إِلَّا مِنْ حَدِيث عِيسَى بْن يُونُس , وَقَالَ الْآَجُرِّيّ سَأَلْت أَبَا دَاوُدَ عَنْهُ فَقَالَ : تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ عِيسَى بْن يُونُس…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Boukharim. 256 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح البخاري n° 2585

Jugements sur d’autres versions (14)

AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (3536)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — مختصر الشمائل (306)
AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1953)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (24591)
Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3536)
Al-'Iraqi في الصحيحين ما هو في معناه — فيض القدير (5/ 236)
Ibn 'Abd al-Barr إسناده غير صحيح — التمهيد (2/6)
Ach-Chawkani أعل بالإرسال — نيل الأوطار (6/108)
At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن هشام بن عروة إلا عيسى بن يونس — المعجم الأوسط (8/82)
Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ عيسى بن يونس عن هِشام وهو صحيح، عَنه. وروي عن قيس بن الربيع، ولا يثيب، عَنه. — أطراف الغرائب (2/471)
Mouqbil al-Wadi'i الظاهر أن أبا داود وأحمد وابن معين يوافقون الدارقطني في ترجيح الإرسال — الإلزامات والتتبع (343)
Authentiqueالقرطبي المفسر ثابت — تفسير القرطبي (16/161)
Authentiqueمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (248)
Chaîne bonne (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (8/301)