Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih al-BoukhariLivre 70

Sahih al-Boukhari 5453

باب الْكَبَاثِ وَهْوَ ثَمَرُ الأَرَاكِ

Authentique hadith de Sahih al-Boukhari Sahih al-Boukhari 5453

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏

عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Al-Boukhari (n° 5453, 3406) et Ahmad (n° 13973).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ) بِتَشْدِيدِ الرَّاء قَبْلهَا مِيم مَفْتُوحَة وَالظَّاء مُعْجَمَة بِلَفْظِ تَثْنِيَة الظَّهْر , مَكَان مَعْرُوف عَلَى مَرْحَلَة مِنْ مَكَّة. قَوْله ( نَجْنِي ) أَيْ نَقْتَطِفُ. قَوْله ( فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ) كَذَا وَقَعَ هُنَا , وَهُوَ لُغَة بِمَعْنَى أَطْيَب وَهُوَ مَقْلُوبه , كَمَا قَالُوا جَذَبَ وَجَبَذَ. قَوْله ( فَقِيلَ أَكُنْت تَرْعَى الْغَنَم ) ؟ فِي السُّؤَال اِخْتِصَار وَالتَّقْدِير : أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَم حَتَّى عَرَفْت أَطْيَب الْكَبَاث ؟ لِأَنَّ رَاعِي الْغَنَم يُكْثِر تَرَدُّده تَحْت الْأَشْجَار لِطَلَبِ الْمَرْعَى مِنْهَا وَالِاسْتِظْلَال تَحْتهَا , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان ذَلِكَ فِي قِصَّة مُوسَى مِنْ أَحَادِيث الْأَنْبِيَاء , وَتَقَدَّمَ الْك…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • أخبار مكة للفاكهي (2913)نَجْتَنِي الْكَبَاثَ ، فَقَالَ ﷺ : عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ , قَالَ : قُلْنَا : وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ قَالَ ﷺ : وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ رَعَاهَا
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (1002)عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُ ، فَقِيلَ : أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَهَلْ نَبِيٌّ إِلا رَعَاهَا
  • التمهيد لابن عبد البر (4723)نجني الكباث ، فقال : عليكم بالأسود منه ، فإنه أطيبه ، قال : قلنا : وكنت ترعى الغنم يا رسول الله ؟ قال : نعم ، وهل من نبي إلا وقد رعاها
  • التمهيد لابن عبد البر (4724)كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمر الظهران نجني الكباث ، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال : عليكم بالأسود منه ، فإنه أطيبه ، قالوا : كنت ترعى الغنم ؟ قال : نعم ، قال : وهل من نبي إلا وقد رعاها
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (279)عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ، فَإِنِّي كُنْتُ أَجْنِيهِ إِذْ كُنْتُ أَرْعَى الْغَنَمَ ، قُلْنَا : وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلا قَدْ رَعَاهَا
  • شرح السنة (2901)عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُ ، فَقِيلَ : أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا رَعَاهَا ؟
  • مستخرج أبي عوانة (6663)عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2036)عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ . فَقُلْنَا : وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ . قَالَ : نَعَمْ ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ رَعَاهَا ؟

Sur le même sujet

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité